Anglais ⇄ Langues chinoises Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

gross weight [grəʊs weɪt] contraintes
Gruzovik	вес с тарой
génér.	вес брутто; физический вес (Flower A.)
agric.	вес валовой
astr.	масса снаряженного РДТТ; масса снаряженного твердотопливного блока; полный вес; стартовый вес
autom.	вес автомобиля с грузом; вес с упаковкой; полная масса
aviat.	взлётная масса; максимальный расчётный вес (Leonid Dzhepko); расчётная полётная масса (ЛА Киселев)
brev.	полётный вес
constr.	вес в упаковке; валовый вес; общий вес
entr.	масса-брутто
financ.	брутто-вес
milit.	масса с полной нагрузкой; общая масса
médic.	масса брутто с упаковкой; масса брутто (с упаковкой)
nanot.	стартовая масса
polym.	вес товара с упаковкой; валовой вес
sism.	общий вес с упаковкой
techn.	брутто-масса; масса брутто; вес с полной нагрузкой; брутто; полный полётный вес; общий вес (1. Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, crew, personal equipment, and load. 2. Weight of a container or pallet including freight and binding. Also called WT. See also net weight. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. Alexander Demidov)
transp.	полная масса автомобиля; вес в упаковке (в таре); полный вес автомобиля
véhic.	вес с грузом
Anglais glossaire
gross weight [grəʊs weɪt]
abrév.	gr wt; g.w. (Vosoni)
abrév., disq., écon.	wt. (Seregaboss)
abrév., polym.	gr.wt.
milit., logist.	Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, crew, personal equipment and load. 2. Weight of a container or pallet including freight and binding. (FRA)

gross weight-to-payload: 3 phrases, 2 sujets

Astronautique	2
Militaire	1