grommet

['grɒmɪt, 'grɑːm-] n

кусок пеньковой верёвки, укладываемый на подбабок (при забивке свай В.И.Макаров); кольцевой строп (alexamel); петлевой строп (alexamel); лювер (иначе – пикколо) Металлическое колечко, обрамляющее отверстие в полиграфической продукции (напр., в настенном календаре или ярлыке) во избежание разрыва этого отверстия. // A tamper resistant metal grommet preforates the corner fold to attach this page to the document. 4uzhoj); люверс (иначе – пикколо) Металлическое колечко, обрамляющее отверстие в полиграфической продукции (напр., в настенном календаре или ярлыке) во избежание разрыва этого отверстия. // A tamper resistant metal grommet preforates the corner fold to attach this page to the document. 4uzhoj)

austr.

начинающий сёрфер (Burdujan)

autom.

уплотняющее кольцо; крепёжная втулка

aviat.

летный шлем

constr.

уплотнение из пеньки, смоченной в сурике; кренгельс; пеньковая прядь (уплотняющий материал для трубопроводов); пробка; круглый коуш (петля); проходная втулка; пакля, пропитанная свинцовыми белилами (для прокладок); кольцевое уплотнение; уплотняющее резиновое кольцо

espac.

уплотняющее кольцо (follower); люверс

expl.

уплотнения (стыков трубопроводов); круглый коуш

génie m.

резиновая защитная муфта

ingén.

защита сетевого шнура (Маковка); крепёжная изолирующая втулка

makar.

проходная изоляционная втулка

milit.

предохранительная манжета (вокруг ведущего пояска снаряда Киселев)

milit., aviat.

прокладка: лётный шлем

milit., techn.

верёвочное кольцо; кольцевая прокладка для уплотнения стыков (трубопровода)

médias.

уплотняющее кольцо (пластиковое кольцо, проходящее по краю входных отверстий и предохраняющее кабели или шнуры от повреждения)

médic.

трубка для вентиляции среднего уха

naut.

ковш; стропка; прокладка (под головку болта); верёвочное кольцо; стройка у весла

polygr.

пистон; металлический глазок

polym.

втулка; коуш; уплотнение

pétr.

резиновое уплотнение для плитки (Burkitov Azamat)

sakh.

кольцо; люве (иначе – пикколо) Металлическое колечко, обрамляющее отверстие в полиграфической продукции (напр., в настенном календаре или ярлыке) во избежание разрыва этого отверстия. // A tamper resistant metal grommet preforates the corner fold to attach this page to the document.)

sports.

молодой сёрфингист (обычно, до 15 лет maximrrrr)

sylv., meubl.

металлическое кольцо вентиляционного отверстия матраца; пластмассовое кольцо вентиляционного отверстия матраца

techn.

изолирующая шайба; изоляционная втулка; кусок пеньковой верёвки укладываемый на подбабок; прокладка; прокладочное кольцо; резиновая втулка; проходная изолирующая втулка (для провода)

techn., obsol.

кольцо из пакли под болтом; уплотнительное кольцо из пакли с суриком

téléc.

изоляционная шайба

véhic.

уплотнительное кольцо