|
|
|
⇒ power grid; energy grid |
| |
| génér. |
решётка; рашпер; сетка; модулятор; энергетическая система; энергосеть (...wh...); шкала; сеть высокого напряжения; энергосистема (от power grid / energy grid: Fires caused by shelling cut the last remaining power line to the Zaporizhzhia nuclear power plant on Thursday, temporarily disconnecting it from Ukraine’s national grid for the first time in nearly 40 years of operation, the country’s nuclear power firm, Energoatom, has said.  theguardian.com); подстанция 'Affordable Backup Power When The Grid Goes Down'-заголовок статьи в американской прессе (ridge69) |
| affaires;styl. |
отсеивающая решётка; рентгеновская решётка; решётчатый фильтр |
| aluminium;industr. |
интервал опробования; геологоразведочная сетка |
| appar. |
сетка (of an X-ray tube) |
| argot inf., Internet;l'int. |
грида (Alex_Odeychuk) |
| argot. |
мотоцикл; футбольное поле; велик (Anglophile); велосипед (Anglophile) |
| astr. |
координатная сеть; расположение форсунок; сеточный электрод; сетка нитей |
| autom. |
аккумуляторная пластина; место старта |
| aviat. |
координатная сетка; шкала (на графике) |
| banc. |
график выплат (e.g. The outstanding amount of the Equipment Loan set forth on the grid attached to ... Sukhopleschenko); график платежей (e.g. The outstanding amount of the Equipment Loan set forth on the grid attached to ... Sukhopleschenko) |
| cart. |
наносить сетку прямоугольных координат; строить сетку прямоугольных координат |
| ciném. |
каркас для аппаратуры и декораций |
| compt. |
электроэнергетическая система |
| constr. |
поперечное ребро для удержания формовочного песка; каркас для шишки |
| contr. |
система координат |
| expl. |
контролирующая часть клапана |
| fond m. |
система паритетов |
| forag. |
отверстие сита |
| Gruzovik, géogr. |
градусная сеть |
| génie m., obsol. |
решетка; поперечное ребро для удержания формовочного песка (в опоке) |
| génét. |
грид (металлическая сеточка (иногда с напылением углём) с равноудалёнными горизонтальными и вертикальными линиями, используемая в электронной микроскопии для нанесения анализируемого образца dimock) |
| hist., makar. |
решётка для пытки (огнем) |
| immun., hist. |
объектодержатель; сеточка |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
координатная сетка географической карты; система водопровода с боковыми питательными отводами; система трубопроводов с боковыми питательными отводами |
| industr. |
перфорированная плита (промывного ролла); бесконечное полотно |
| informat. |
управляющий провод (в криотроне); х число делений по х; система распределённых вычислений (Alex_Odeychuk); электрод электронного прибора; деталь химического источника тока; деталь солнечной батареи; решётка (конструкционный или декоративный элемент); решётчатая конструкция; сетка для интерполяции функций; сетка для аппроксимации функций; географическая сетка; градусная сетка; грид (формат растровых данных ESRI); у число делений по у; многокластерная пространственно-распределённая вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| informat., inform. |
вспомогательные линии, пересекающиеся под прямыми углами и не выводящиеся на печать |
| information;trait. |
сеть объединённых вычислительных центров (Alex_Odeychuk); единая сеть вычислительных центров (Alex_Odeychuk) |
| ingén. |
электро- энергетическая система; энергосистема США с линиями передач на 132 и 33 кВ; сетка (электронной лампы) |
| Internet;l'int. |
единая компьютерная система (MichaelBurov); грид (как дальнейшее развитие Интернета MichaelBurov) |
| litt. |
арматура стержня |
| makar. |
вещательная сеть; градусная сетка (в навигации); каркас над сценой для подвески декораций и освещения; наносить сетку; ростверк (из перекрёстных балок); сетка (напр., линий); сетчатая оболочка (вид покрытия здания); сеть маркшейдерских пунктов; сеть трубопроводов; стержневая плита; управляющий провод (криотрона); фильтр грубой очистки (насоса); чертеж каркаса здания; электросеть; энергосистема с линиями передач на 132 и 33 кВ (в США); решётка (напр., линий); сеть (напр., трубопроводов, дорог, станций) |
| math. |
сетка координат |
| milit. |
сеть; квадрат (Grid J-7 – Квадрат J-7 vandaniel); сектор (vandaniel) |
| milit., aviat. |
управляющий провод |
| miss. |
колосник (порохового ракетного двигателя) |
| médias. |
управляющий электрод; ТВ испытательная таблица |
| médic. |
растр; опорная сетка; сетка (для образцов); координационная сетка |
| métall. |
арматура (стержн); модулятор (электроннолучевой трубки) |
| métall., litt. |
колосниковый грохот; решёточный настил |
| nanot. |
объектная сетка (http://proteom-msu.org/files/em1.pdf; для размещения образца анализируемой пробы в электронной микроскопии Min$draV); предметная сетка (Min$draV) |
| naut. |
доковая клетка; колосник; контактная сетка (солнечного элемента); картографическая сетка; наносить сетку координат |
| naut., constr. |
каркас |
| naut., makar. |
клетка (для постановки судна) |
| navig. |
сетка прямоугольных координат |
| or;extr. |
сетка (напр., to test by a grid of RCC holes Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
растр (of a screen); решётка (of a screen); сетка (of a screen) |
| phys., makar. |
сетка (в лампах) |
| phys., médic. |
неподвижная решётка; стационарная решётка |
| plast. |
изолирующая плита |
| polygr. |
монтажная сетка (на экране дисплея) |
| polym. |
изолирующая плита пресса; прокладка между пресс-формой и плитой пресса |
| progr. |
таблица (ssn) |
| publ. |
сеточный шрифтоноситель |
| pétr. |
масштабная сетка; сетка (на плане размещения скважин в шахматном порядке); формат (каротажной диаграммы); грид в гидродинамическом моделировании (Islet); сеть (трубопроводов); сетка расположения скважин (Johnny Bravo) |
| pêch. |
сортировочная решётка |
| radiol. |
отсеивающая решётка (Dimpassy); отсеивающий растр (Dimpassy) |
| ressourc. |
растр (как регулярная сетка для моделирования поверхностей); грид |
| roul. |
решётчатый настил |
| sakh. |
сетка модели |
| sports. |
сетка (таблица); стартовая решётка (в автогонках cranberry cranberry) |
| struct. |
вид потолка в виде "шоколадной плитки" (панели выступают вниз от нижней поверхности несущего профиля Natalya Rovina) |
| sylv. |
решётка для накопления излишков лака (в распылительной кабине); решётчатое заполнение щита |
| techn. |
батарея; змеевик; координатная сетка; наносить координатную сетку; план каркаса здания (чертеж); сетка скважин; соединять в сеть (напр., трубопроводов, дорог, станций); строить координатную сетку; металлоконструкция; сетка (электровакуумного прибора); сеточка для нанесения образца (в электронной микроскопии); электроэнергетическая система; зернистость; трубопроводная сеть; фильтр грубой очистки насоса; щелевой дроссель (Alyona_c); сеть (напр., трубопроводов); электрическая сеть; сетка размещения скважин; решётка (пластины аккумуляторной батареи) |
| théâtr. |
колосники (asia_nova); колосниковая решётка |
| transp. |
парк для приёмки и сортировки поездов |
| transp., angl. |
высоковольтная система электропередачи |
| téléc. |
матрица (oleg.vigodsky); поле (oleg.vigodsky) |
| écon. |
таблица шахматного типа; сеть (дорог, станций) |
| économ. |
сетка (на графике) |
| électr. |
насадка разлагателя; координатная сетка (чертежа ПП); сетка лампы |
| énerg. |
контактная сетка; электродная решётка; планшет (для пробоотбора Iryna_mudra) |
| énergie;industr. |
сеть (напр., трубопроводов); сетка (напр., расчётной схемы) |
| équip. |
пластина с сетчатой градуировкой; плита с сеткой крепёжных и установочных отверстий; диск с сеткой делений (напр., в датчике); стол с сеткой крепёжных и установочных отверстий; установочная плита с сеткой крепёжных ячеек; координатная сетка; модулятор (электронно-лучевой трубки); решёточный настил; управляющий провод (в криотроне); сетка |
|
|
| médias. |
всемирная компьютерная сеть (обеспечивающая доступ к свободным компьютерным ресурсам) |
|
|
| progr. |
архитектура Grid (ориентированный на виртуализацию сетевых вычислений способ организации вычислительного процесса, когда части задачи распределяются по всем свободным, часто географически разнесённым, ресурсам сети. Одно из перспективных направлений развития ПО. Крупные проекты по созданию Grid-систем: TeraGrid (США) и DataGrid (ЕС) ssn); концепция Grid (ssn); сети Grid (ssn); системы Grid (ssn) |
|
|
| makar. |
решётчатые пространственные металлические конструкции |
| usin. |
электроды (электродегидратора Don Sebastian) |
|
|
| soud. |
панель для регулирования вручную параметров сварочного тока (при одновременной работе нескольких сварочных постов от общего источника тока с отдельным устройством регулирования для каждого поста Johnny Bravo) |
|
|
| génér. |
просеивать (Akinori); отсеивать (Akinori) |
| informat. |
использовать решётку (как конструкционный или декоративный элемент); применять решётчатую конструкцию |
|
|
| argot. |
футбольный |
| milit. |
сеточный |
| techn. |
решётчатый |
| équip. |
решётка |
|
|
| aviat. |
обработанные метеоданные для узловых точек сетки (на карте полётов) |
|
Глобальная база данных нормативно-правового соответствия (Global Regulatory Information Database peuplier_8) |
| malad. |
гомосексуальный иммунодефицит (gay-related immune deficiency: As AIDS began taking lives in the early 80s, it was actually named the "Gay Related Immune Deficiency (GRID)" due to it primarily affecting the gay community Dominator_Salvator) |
| réseaux. |
интерактивный графический дисплей |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
grid network |
| amér. |
gridiron football (Taras) |
|
|
| abrév. |
Graphics Retail Interior Design |
| abrév., aviat. |
groove internal diameter |
| abrév., immun. |
Gay Related Immune Deficiency (первое название СПИДа Alfenina) |
| abrév., informat. |
graphic interactive display; General Repository For Interactions Datasets |
| abrév., lexiq. |
Global Rave Information Database |
| abrév., milit., aviat. |
graphic retrieval and information display |
| abrév., médic. |
Gay-related immune deficiency (Artjaazz); Gay-related Immunodeficiency (syndrome) |
| abrév., phys., médic. |
Gradual Retrograde Immune Degeneration |
| abrév., polit. |
Greens Republicans Independents And Democrats |
| abrév., relig. |
Great Rewards In Devotion |
| abrév., électr. |
general resource integration and distribution; graphic reproduction by integrated design; graphics interactive display |
| milit. |
graphic remote integrated display |
| milit., abrév. |
graphical interactive display; ground radio interface device |
|
|
| abrév., phys. |
Gay Related Immune Deficiency Syndrome |
| abrév., sciences. |
geo-encoded-resources information data management system; gridded resource inventory data system |
|
|
| abrév., nations., géol. |
Global Resource Information Database |
| abrév., pétr. |
Global Resource Information Data Base |
| abrév., scienc. |
Global Resources Information Database |
