Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Japonais Langues chinoises Russe Suédois

greenmail n contraintes
génér.	форма вымогательства лицо скупает достаточно большое число акций компании
banc.	зеленый шантаж (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену ставит условие о том, что компания, пытавшаяся осуществить поглощение, в течение определенного периода воздержится от повторных попыток поглощения Alik-angel); зеленая почта (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену ставит условие о том, что компания, пытавшаяся осуществить поглощение, в течение определенного периода воздержится от повторных попыток поглощения Alik-angel); прощальный бонус (Alik-angel); прощальный поцелуй (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену ставит условие о том, что компания, пытавшаяся осуществить поглощение, в течение определенного периода воздержится от повторных попыток поглощения); мягкий шантаж
banq.	выкуп компанией своих акций или меры для повышения их рыночной цены (для предотвращён поглощения raf); выкуп компанией своих акций (для противодействия попытке поглощения oVoD); меры, предпринимаемые компанией для повышения рыночной цены её акций (для противодействия попытке поглощения oVoD)
compt.	долларовый шантаж (угроза захвата компании, вынуждающая её выкупать собственные акции с надбавкой); зелёный шантаж (угроза захвата компании, вынуждающая её выкупать собственные акции с надбавкой)
financ.	гринмейл, корпоративный шантаж, продажа акций фирме-эмитенту по завышенной цене под угрозой проведения враждебного поглощения (Gratiamei)
fond m.	"зелёный шантаж"
	корпоративный шантаж (Situation in which a large block of stock is held by an unfriendly company, forcing the target company to repurchase the stock at a substantial premium to prevent a takeover. Found on nytimes.com Alexander Demidov)
organ.	корпоративный шантаж, выражающийся в злоупотреблении акционером своими правами с целью повышения стоимости выкупа принадлежащих ему акций (Alex Lilo)
serv.	экопочта
écon.	зелёная почта; перекупка акций по цене ниже рыночной; гринмейл (dimock)
Greenmail n
bours.	Зеленая метка (dimock)

greenmail: 6 phrases, 3 sujets

Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Comptabilité	3
Économie	1