|
|
| inform. |
лягушка; бакс (о долларовых купюрах США Ремедиос_П); грин (о долларовых купюрах США Ремедиос_П) |
| jarg. |
"зелёные" (о долларах США) |
| makar. |
зелёное пятно (у основания плода или плодоножки томата) |
| trad. |
доллар США (как бумажная купюра) |
| zool. |
сарган (лат. Belone belone Taras); морская щука (Tylosurus Taras) |
|
|
| hist. |
гринбек (изначально банкноты, выпускавшиеся в 1860-х, позже – разговорное название доллара вообще: Перевод "гринбеки" применим в тех случаях, когда речь идёт о конкретных исторических банкнотах: "Greenback" originally applied specifically to the 19th century Demand Note dollars created by Abraham Lincoln to finance the costs of the American Civil War for the North. The original note was printed in black and green on the back side.  wikipedia.org moevot) |
| inform. |
зелёный (о долларовых купюрах США; used to refer to the U.S. dollar bills (but not to the dollars of other countries) Ремедиос_П) |
