Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

gray-scale contraintes
informat.	полутоновый
gray scale
génér.	серая тоновая шкала (Александр Рыжов)
constr.	серая шкала
electr.	нейтральный клин
industr.	шкала серых эталонов (muzungu)
informat.	шкала яркостей; яркостная шкала; шкала уровней серого; шкала серого цвета; шкала полутонов (в машинной графике); шкала яркости
mécan.	шкала серого
médic.	серая шкала (при ультразвуковом исследовании)
ordin.	шкала полутонов; шкала оттенков серого цвета; полутоновая шкала
polygr.	оптический клин
syst.	шкала градаций яркости
techn.	полутоновая шкала (яркости изображения); серая шкала (яркости изображения)
télév., informat.	равномерная градационная шкала ахроматических цветов (в интервале от чёрного до белого)
grey scale ['greɪ'skeɪl]
ciném.	нейтрально-серая шкала (Gradation of "steps" in grey fields, from white to black, used by labs and cameramen)
médias.	шкала серого (диапазон ступенчато изменяющихся значений яркости от чёрного через ряд значений серого до пикового белого); градации серого, используемые для измерения правильной экспозиции при киносъёмке; градации серого, используемые для установки правильной экспозиции при киносъёмке; полутона серого, используемые для измерения правильной экспозиции при киносъёмке; полутона серого, используемые для установки правильной экспозиции при киносъёмке
optiq.	шкала серого (Aphid)
optiq., makar.	шкала серых тонов
polygr.	шкала яркости
progr.	изображение в градациях серого (полутоновое изображение, имеющее один параметр – яркость ssn); шкала полутонов (ssn)
publ.	нейтрально-серая шкала (10-ступенчатая шкала яркости для определения степени плотности изображения от чисто-белого ступень #1 до чисто-чёрного ступень #10); серая шкала
ressourc.	серая градация
télév.	полутоновая шкала (для настройки)
Anglais glossaire
gray scale
abrév.	grey scale (Александр Рыжов)
grey scale ['greɪ'skeɪl]
génér.	gray scale (Александр Рыжов)

gray-scale : 98 phrases, 26 sujets

Appareils médicaux	4
Appareils ménagers	1
Biologie	3
Cinématographie	2
Électronique	1
Electronique quantique	1
Entomologie	3
Équipement automatisé	11
Général	1
Géophysique	1
Informatique	9
Makarov	2
Mécanique	2
Médias de masse	17
Médical	5
Militaire	1
Nanotechnologie	1
Optique branche de la physique	1
Photographie	6
Polygraphie	1
Radiologie	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Robotique	3
Technologie	9
Télécommunications	3
Télévision	7