|
['greɪtɪŋ] n  | contraintes |
|
| génér. |
заделывание; загораживание решёткой; решётка (a framework of iron etc. bars • a grating in the road); скрип; скрипение; трение; раздражение; уязвление; оскорбление; скрежет; скрежетание |
| biblioth. |
решётка (сквозного пола книгохранилища) |
| constr. |
каркас (из стального проката); ряж; шпальная клетка; обрешётка; колосниковое полотно; решётка настила (Маша Александровна); площадка трапа; зубчатый край; настил (при монтаже металлоконструкций CBET); решётка |
| constr., makar. |
шпальная клетка (из стального проката) |
| cuir. |
обработка тёркой; обработка рашпилем; стекление; шлифование; скрип (в обуви) |
| cuiss. |
измельчение на тёрке |
| expl. |
колосники |
| Gruzovik, inform. |
натирка |
| génie m. |
дифракционная решётка |
| génie m., obsol. |
решётка; колосниковая решётка; решётчатый люк |
| génie th. |
грохот (колосниковый) |
| géoph. |
сеточная палетка |
| industr.alum. |
решётки (around potshells; вокруг катодных кожухов aivanov) |
| informat. |
жалюзи |
| ingénier. |
решётка (горного водозабора, щелевого водобойного колодца) |
| makar. |
заделывание решёткой; истирание на тёрке; ограждение (сетчатое); пропускание через грохот; просеивание; просеивание через грохот; сетчатое ограждение; сито; фильтр типов волн на решётке (напр., в волноводе) |
| matér. |
просечно-вытяжная сталь ("CTSD" Limited, "TOA" Corporation, CC "Grenada" Ltd. Steblyanskiy) |
| milit., aviat. |
каркас |
| milit., techn. |
решётчатое днище (десантной лодки); ростверк |
| médias. |
фильтр типов волн на решётке (наир., в волноводе) |
| médic. |
треск |
| métall. |
сортировка |
| naut. |
решётчатый люк; люковая решётка; решётчатая крышка люка; решётчатый настил (Adrax) |
| prod. |
решётчатый настил (NodiraSaidova) |
| pétr. |
решётчатый настил |
| sakh. |
решётчатая ферма |
| techn. |
грохот; грохочение; ограждающая решётка; ограждение; перила; сетка; перфорированный лист; растр; дифракционная решётка; колосниковая решётка; решётка (дифракционная); настил (решетчатый maystay); решнастил (решетчатый настил maystay) |
| techn., obsol. |
всевозможные решётчатые изделия; решётчатые люки; рельсовые колосники грохота; продырявленный лист (ступы бегунов) |
| téléc. |
рефлекторная решётка (антенны); фильтр мод на решётке |
| électr. |
колосник; фильтр типов волн на решётке (напр. в волноводе) |
| équip. |
растр (рисунок на экране дисплея); штриховая мера; измерительная линейка; измерительная сетка |
|
|
| constr. |
решётчатый настил (Evelina Mironenko) |
| makar. |
мелко натёртый продукт; мелко тёртый продукт |
| naut. |
решётчатые люки |
|
|
| milit. |
решётчатый настил |
|
|
| Gruzovik |
истереть; перетереть (pf of перетирать); перетирать (impf of перетереть); скрипнуть (semelfactive of скрипеть) |
| génér. |
натереть (a quantity of); растирать; скрести с резким звуком; скрежетать; скрипеть; быть скрипучим; раздражать (to irritate • His voice grates on me); раздражающе действовать; растереть; загородить решёткой; натереть на тёрке (что-либо); тереть с резким звуком; тереться; истереться; истираться; натереться (a quantity of); натирать (a quantity of); натираться (a quantity of); перетереться; перетираться; проскрипеть; протереть; протереться; протирать; протираться; тереть (тёркой); измельчать; царапать; хрустеть; трещать; оскорблять; уязвлять; надрывать (сердце); сокрушать (сердце); тереть на тёрке (to rub (cheese, vegetables etc.) into small pieces by means of a grater); дотереть; дотирать; дотираться; заделывать решёткой; загораживать решёткой; грохотать |
| constr. |
загораживать решёткой; тереть |
| cuir. |
обрабатывать тёркой; обрабатывать рашпилем; стеклить; шлифовать |
| expl. |
грохотить; сортировать |
| Gruzovik, cuiss. |
натереть на тёрке |
| génie m., obsol. |
заделывать решёткой |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
устанавливать решётку |
| industr. |
тереть (на тёрке) |
| inform. |
наскабливать (a quantity of); наскабливаться (a quantity of); наскоблить (a quantity of); бесить (on m_rakova) |
| makar. |
измельчать на тёрке; истирать; истирать на тёрке; наскабливать; натирать; заделывать решёткой |
| métall. |
скоблить |
| obsol. |
скрыпнуть; скрыпеть |
| techn. |
тереть на тёрке; скрести |
|
|
grate a quantity of [greɪt] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
наскабливать (impf of наскоблить); наскоблить (pf of наскабливать) |
|
|
| Gruzovik |
дразнящий; трескучий (of voice) |
| génér. |
скрипучий; раздражающий ((of sounds) unpleasant); резкий (звук); тёрочный; грубый (звук); неприятный; оскорбительный |
| astr. |
дифракционный |
| Gruzovik, cuiss. |
тёрочный |
| inform. |
трескучий (of a sound) |
| techn. |
решётчатый |
