|
|
| génér. |
мурава; злак; трава; пастбище; дёрн; луг; покрыть дёрном; поверхность земли; подножный корм; лужайка; газон; ниворосль |
| agroch. |
злаковая трава |
| argot. |
доносчик; ябеда; травка; зелёный салат; марихуана; снадобье; паль; план; дуб (травка, дубас Yanamahan); дубас (наркота Yanamahan); салат-латук; гашиш; стукач (hizman) |
| astr. |
лента шумов; шумовые помехи |
| aviat. |
травяное покрытие (ВПП Sol58_pilot) |
| aviation. |
помехи на экране индикатора РЛС (MichaelBurov) |
| biol. |
злаковые травы; травянистое растение |
| botan., makar. |
семейство злаковых (Gramineae); злаки (Gramineae) |
| expl. |
устье шахты; поверхность; уровень земли; уровень почвы |
| Gruzovik, arch. |
зелье |
| Gruzovik, inform. |
быль |
| Gruzovik, obsol. |
быльё |
| Gruzovik, poét. |
муравая трава |
| Gruzovik, radiol. |
засорение (small variations in amplitude of the oscilloscope display caused by electrical noise) |
| Gruzovik, écol. |
травостой |
| géol. |
земная поверхность |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
почва |
| inform. |
спаржа; трава (анаша marijuana); травка (анаша marijuana) |
| makar. |
выгон |
| médias. |
перекрёстные помехи, обусловленные избыточной шириной спектра; радиоинтерференция от соседних каналов; ненужные данные; искажённые данные (неформальный термин); электрические шумы; колебательные явления; непрерывный шумовой сигнал; знак #; случайные данные; хэширование (преобразование, обладающее следующими свойствами: взаимно однозначным соответствием между входными и выходными параметрами, простотой прямого преобразования, невозможностью обратного преобразования) |
| métr. |
помехи (на экране осциллографа) |
| naut. |
водоросли; видимые сигналы шума; помехи (на экране радиолокатора) |
| navig. |
"трава" на линии развёртки электронно-лучевой трубки; "лента шумов" на линии развёртки электронно-лучевой трубки |
| obsol., inform. |
быль |
| océan. |
водоросль |
| sylv. |
дернина; злаковое растение |
| techn. |
шумовая дорожка (на экране индикатора) |
| vulg. |
женские лобковые волосы |
|
|
| médias. |
«трава» (видеоэффект) |
| nom pr. |
Грасс |
|
|
| génér. |
травка |
|
|
| Gruzovik |
задерновать (pf of задерновывать) |
| génér. |
покрывать дёрном; зарастать травой; зарасти травой; растянуться на траве; сбить с ног; подстрелить (птицу); вытащить на берег (рыбу); засевать травой; засеять травой; обкладывать дёрном; капать; ябедничать; пастись; порасти травой; раскладывать лён (для отбелки); "капать" (доносить на кого-либо); "настучать" (на кого-либо); донести (на кого-либо); обложить дёрном; выгонять в поле (скот); пастись на траве; пускать на подножный корм; обкладывать травой; дать расти траве; расстилать на траву (лён, пеньку) |
| agric. |
расстилать по траве (лён, пеньку) |
| argot. |
настучать (обычно "to grass on someone" Lascutik); доносить |
| botan. |
выгонять на подножный корм |
| constr. |
засеивать травой |
| expl., makar. |
выдавать на-гора |
| inform. |
сбивать с ног; свалить на землю |
| jarg. |
стучать на |
| makar. |
выгонять на пастбище; порасти; расстилать на траве лен, пеньку (для отбелки); расстилать по траве (лен, пеньку) |
| médias. |
шумы на видеоизображении; шумы приёмника (при воспроизведении слабых сигналов); флуктуации; получать однозначное число непосредственно из элемента базы данных для каждого элемента в базе данных |
| polygr. |
выполнять нерегулярную, подённую работу |
| sylv. |
задерновывать |
|
|
| génér. |
соломенный; травянистый; травяной; травостой |
| envir. |
травы (A very large and widespread family of Monocotyledoneae, with more than 10.000 species, most of which are herbaceous, but a few are woody. The stems are jointed, the long, narrow leaves originating at the nodes. The flowers are inconspicuous, with a much reduced perianth, and are wind-pollinated or cleistogamous. The fruit in single-seeded, usually a caryopsis. Grasses are the most important of all plants for food; Очень крупное и распространенное семейство Monocotyledoneae, объединяющее более 10 тыс. видов, большинство из которых являются травянистыми, однако есть и древовидные. Побеги сочлененные, длинные узкие листья образуются в узлах. Цветки малозаметны, с маленькими околоцветниками, опыляются ветром или посредством самоопыления. Плод состоит из одного семени. Из всех растений травы образуют самый важный источник продуктов питания для человека и животных) |
| obsol. |
былье; зелье |
| peu fr. |
замураветь (затравнеть Супру); замуравиться (Супру) |
|
|
| génér. |
убирайся к чёрту!; пошёл к чёрту! |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
geographic resource reference analysis support system |
| abrév., scienc. |
Geographic Resource Analysis Support System |
|
|
| abrév., sciences. |
genetic rock association series; Geological Research Authority of the Sudan |
|
|
| abrév., austr., argot. |
mull (the kind you smoke) |
| abrév., cart. |
grs |
| argot. |
marijuana (Lots of students smoke grass in the dormitory) |
|
|
| abrév. |
Geographical Resources Analysis Support System; Great Revolutionary American Standard System; God Rocks And Satan Sucks |
| abrév., appar. |
Gradient Recalled Acquisition in the Steady State (harser) |
| abrév., aviat. |
grass landing area |
| abrév., milit., aviat. |
gamma ray ablation sensing system |
| abrév., naut., scient. |
Geographic Resources Analysis Support System |
| milit. |
ground-to-air scanner surveillance |
