Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

graining ['greɪnɪŋ] n contraintes
génér.	гранулирование; имитация под дерево или под мрамор; ГРЕЙНИНГ (a diamond term rechnik); имитация под дерево; имитация под мрамор; наведение мереи на кожу; разрисовка под дерево; гуртик (у монеты)
armes.	зернение пороха (ABelonogov)
autom.	грэйнинг (Деформация резины, возникающая при скольжении шины, когда её верхний слой смещается волнообразными уступами. anadyakov); тиснение (slick59)
biblioth.	раскрашивание под мрамор
chim.	гранулирующий
cuir.	наведение мереи; шагренирование; создание искусственной мереи путём нарезки; создание искусственной мереи путём наката
industr.	декорирование эмали под дерево
industr.papier.	зернистость
informat.	создание зернистости; формирование эффекта зернистой поверхности
makar.	чернение поверхности
milit.	зернение (пороха)
milit., techn.	придание шероховатости (напр., при маскировочном окрашивании)
navig.	кернование
polygr.	матирование (поверхности офсетной пластины); получение матовой поверхности (офсетной пластины)
polym.	зернение поверхности; имитация под ценные породы древесины
prod.	кристаллообразование
sylv.	имитация текстурного рисунка древесины; нанесение текстурного рисунка; текстурная печать
techn.	высаливание (мыла); зернение; кристаллизация; кристаллообразование (в производстве сахара); грануляция; отделка под мрамор; раскраска под древесину; заводка кристаллов (в производстве сахара)
techn., obsol.	раскрашивание под дерево; величина кусков угля; зерно
électrochim.	выявление зерна (на офсетных пластинках)
grain [greɪn] v
Gruzovik	разделать (pf of разделывать); разделывать (impf of разделать)
génér.	раздроблять; придавать зернистость; кристаллизовать; раскрашивать под древесину или под мрамор; раздробить; придавать зернистую поверхность; красить под дерево или мрамор; наводить мерею (на кожу); очищать от шерсти (кожу); гранулировать; красить под мрамор; раскрашивать (под дерево или мрамор); красить под дерево; раскрашивать под (напр., под древесину, мрамор); гранулироваться; разделать; разделаться; разделывать; разделываться; измельчать; наводить мерею на кожу
agric.	наливаться (о зерне); размалывать
arch.	наносить текстуру; придавать текстуру
armes.	размельчать (ABelonogov)
astr.	заряжать; заправлять
chim.	красить "под дерево"
constr.	раскрашивать под дерево или под мрамор
cuir.	высаливать (мыло); создавать искусственную мерею путём нарезки; создавать искусственную мерею путём наката; шагренировать; красить прочными красителями
génie m., obsol.	превращать в зерна; личневать; лицевать
incendie et de contrôle des incendies;syst.	заряд твёрдого ракетного топлива гран 0,065 г гранулировать
industr.	зернить (поверхность)
makar.	дробить
métall.	дробиться
naut.	раскрашивать под дерево; раскрашивать под мрамор
obsol.	красить; приносить плод
polygr.	делать поверхность матовой; красить прочной краской
polym.	зернить поверхность
sylv.	наносить текстурный рисунок
techn.	зернить; кристаллизоваться; раскрашивать под древесину; кормить зерном
électr.	формировать зернистую структуру; образовывать зернистую структуру; разделять на мелкие части

graining : 93 phrases, 21 sujets

Agriculture	1
Bibliothéconomie	2
Biophysique	1
Chimie	4
Construction	1
Cuir	13
Électrochimie	1
Général	9
Horlogerie	1
Industrie alimentaire	7
Industrie des silicates	1
Informel	1
Makarov	12
Pétrole / pétrole	1
Polygraphie	18
Polymères	1
Sakhaline	1
Sylviculture	6
Technologie	7
Traitement de la viande	1
Transformation du bois	4