|
['gɔsɪp] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
толки; слух |
| génér. |
болтовня (a chat • She dropped in for a cup of coffee and a gossip); разговоры; сплетня (talk about other people's affairs, not always truthful • I never pay any attention to gossip); слухи; болтун; болтунья; сплетник (a person who listens to and passes on gossip • She's a dreadful gossip); сплетница; кумушка; кривотолки; пересуды; сплетни; разнотолки (inn); беседа; пустословие (AlexandraM); досужие толки; навет (Супру); весть; ходят слухи (Alex_Odeychuk); людская молва (ВосьМой); передавать слухи; кум; кума; новости; злой язык (Ivan Pisarev); злой язычок (Ivan Pisarev); клеветник (Ivan Pisarev); злослов (Ivan Pisarev); злой сплетник (Ivan Pisarev); человек, распускающий злые слухи (Ivan Pisarev); злобный говорун (Ivan Pisarev); скандалист (Ivan Pisarev); противник (Ivan Pisarev); подлец (Ivan Pisarev); оскорбитель (Ivan Pisarev); уничижитель (Ivan Pisarev); ненавистный говорун (Ivan Pisarev) |
| amér. |
утка (Maggie) |
| brit. |
крёстный, крёстная (диалект, dictionary.com Chechnev) |
| figur., inform. |
звон; звонарь |
| Gruzovik, figur. |
звонарка; звон; звонарь |
| Gruzovik, inform. |
сплётка (= сплетня); глупый болтун; вестовщица; язычница; вестовщик; досужие толки; сосплетничать; трезвон; трепалка; шушуканье; шушукать; язычник; язычничать |
| Gruzovik, obsol. |
болтанье; болтание; комераж |
| inform. |
трепало; светская хроника; болтуха; наговор (rumor, especially about personal or private affairs of others Val_Ships); перетолки |
| obsol. |
приятель (R.L. Stevenson, The Black Arrow Chechnev); дружище (Chechnev) |
| peu fr. |
извет (Супру); перевиры (Супру); спуста говорить (У Супру) |
| relig. |
злоречие |
| signif. |
молва (ВосьМой) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
пересудить |
|
|
| jeux (autr. |
"испорченный телефон" (игра 'More) |
|
|
| Gruzovik |
насплетничать; сплетничать (impf of насплетничать) |
| génér. |
болтать (to chat); беседовать; сплетничать (to pass on gossip); кляузничать (Anglophile); перемывать кости (about Taras); набалтывать на (about); наболтать на (about); судачить (Anglophile); шушукаться (Moscowtran); обсуждать последние сплетни (Bartek2001); висеть на ухе (Bartek2001); тараторить; пить с (кем-л.); бражничать с (кем-л.); насплетничать |
| Gruzovik, dial. |
набухвостить |
| Gruzovik, figur. |
переплеснуть (pf of переплёскивать); переплёскивать (impf of переплеснуть) |
| Gruzovik, inform. |
назвонить |
| Gruzovik, obsol. |
пересказать; пересказывать |
| inform. |
пересудить (about); пересуживать (about); пересуживаться (about); судачить (about); шушукаться |
| inform., figur. |
назвонить |
| obsol. |
пересказываться; пересказать; пересказывать |
| relig. |
злословить; поносить |
|
|
| Gruzovik, inform. |
судачить; набалтывать на |
|
|
| internet. |
мгновенный обмен сообщениями (Gossip – программа мгновенного обмена сообщениями по протоколу Jabber. Айри) |
|
|
| relig. |
злоречивый |
