 |
| |||
| конфетка; сласти; паинька (Anglophile); тихоня (Anglophile); сентиментальный | |||
девочка-припевочка (Сущ.
Про милых девочек, послушных, скромных и воспитанных, немного наивных.: С эстрады в голове бульвара голосили девочки-припевочки в цветастых нарядах, над брунькой колотился балалаечник, но ослабленные расстоянием звуки не раздражали. Советская школьная форма (к слову, такого фасона её в старших классах в Советском Союзе не носили) из девиц делает девочек-припевочек.  ruscorpora.ru SsSacura) | |||
| благодетель; добряк; добрый дядя; изнеженный; избалованный; весь такой правильный (она вся такая правильная – she's all so goody-goody... TaylorZodi); декоративный | |||
| пай-девочка (igisheva); пай-мальчик (igisheva); примерная девочка (igisheva); примерный мальчик (igisheva); чистенький (стремящийся выглядеть морально безупречным igisheva); чистюля (человек, стремящийся выглядеть морально безупречным igisheva); добренький (igisheva) | |||
| славно; хорошо; благочестивый; притворно добродетельный; святоша; ханжа; ханжеский; добренький дядя (Andrey Truhachev); белый и пушистый (VLZ_58); добрячок (Andrey Truhachev) | |||
| благодетель человечества (о мягкосердечном доверчивом человеке, особ. филантропе, реформаторе); добрый дядя | |||
| пожилая женщина; хозяйка; тётушка | |||
| тихарь (тихоня Супру) | |||
| |||
| благодетель человечества; добрый дядя; притворно добродетельный; святоша; ханжа; ханжеский; хорошо; славно; благочестивый | |||
| goody-goody: 19 phrases, 7 sujets |
| Argot | 2 |
| Désapprobateur | 5 |
| Général | 6 |
| Informel | 1 |
| Makarov | 1 |
| Plongée sous-marine | 2 |
| Signification contextuelle | 2 |