Anglais ⇄ Allemand Espagnol Français Langues chinoises Néerlandais Russe +

gone away contraintes
inform.	убылой
médias.	за выездом (почтовая связь)
serv.	адресат выбыл (Anstice); не вручено за выездом адресата (почтовая отметка)
go away!
génér.	пойти; идти; ходить; уходите!; поди прочь!; уходите прочь отсюда!
gross.	уйди! (Ivan Pisarev); свали! (Ivan Pisarev); скройся! (Ivan Pisarev); уходи! (Ivan Pisarev); убирайся! (Ivan Pisarev); проваливай! (Ivan Pisarev); отвали! (Ivan Pisarev); сгинь! (Ivan Pisarev); исчезни! (Ivan Pisarev); отвяжись! (Ivan Pisarev); отгребай! (Ivan Pisarev); отчаливай! (Ivan Pisarev); отцепись! (Ivan Pisarev); отвянь! (Ivan Pisarev); сдуйся! (Ivan Pisarev); отсядь! (Ivan Pisarev); отлипни! (Ivan Pisarev); уймись! (Ivan Pisarev); отваливай! (Ivan Pisarev); отклейся! (Ivan Pisarev); улетучивайся! (Ivan Pisarev); пропади! (Ivan Pisarev)
go away
Gruzovik	разбираться (impf of разобраться)
génér.	уходить; убираться; убраться; убраться восвояси (dimock); пройти (о боли, проблеме Баян); проходить (pains; side effects: "Tell the doctor about any side effects that do not go away." musichok); прекращаться (pains; side effects: "Tell the doctor about any side effects that do not go away." musichok); уезжать; уйти
inform.	смыться (The man she had was kind and clean And well enough for every day, But, oh, dear friends, you should have seen The man she had was kind and clean And well enough for every day, But, oh, dear friends, you should have seen The one that got away! (Dorothy Psrker)  I. Havkin)
makar.	отклоняться; отходить; сбега́ть (с кем-либо, чем-либо)
techn.	исчезать

gone away : 137 phrases, 7 sujets

Général	57
Immigration et citoyenneté	52
Informel	4
Makarov	21
Médias de masse	1
Proverbe	1
Torpilles	1