|
['gɔg(ə)lz] n  | contraintes |
|
| génér. |
очки защитные; очки Шмидта; защитные очки (a type of spectacles used to protect the eyes from dust, water etc. • Many swimmers wear goggles in the water); шоры; вертячка (болезнь овец); очки для солярия (lisiy); окуляр микроскопа (inna203); тёмные очки; "окуляры" (шутл., очки: "Here are your goggles, Grandma!" Рина Грант); очки-консервы (kee46) |
| abrév. |
вертячка |
| argot. |
глаза навыкате |
| autom., obsol. |
автомобильные очки |
| aviat. |
лётные защитные очки |
| chim. |
защитные предохранительные очки (close-fitting protective glasses with side shields. COED Alexander Demidov); консервы |
| constr. |
очки (защитные); защитные очки |
|
лыжная маска (kee46) |
| génét. |
защитные очки типа "маска" (Alex Lilo) |
| industr.alum. |
защитные очки (с уплотнением) |
| inform. |
шары; глаза |
| informat. |
дисплейные очки |
| makar. |
очки (защитные) |
| médec. |
лётные очки; вертячка (the goggles; болезнь овец); очки |
| médic. |
защитные очки (предохранительные) |
| métall., obsol. |
сварочные очки (для защиты глаз) |
| nanot. |
очки |
| plong. |
очки для плавания |
| pétr. |
очки сварщика (Johnny Bravo); химзащитные очки (Serik Jumanov) |
| sant.travail. |
очки защитные закрытого типа (SAKHstasia) |
| sports. |
маска для подводного плавания (watersport ~ Alex Lilo); маска для ныряния (watersport ~ Alex Lilo); водонепроницаемые очки для плавания (watersport ~ Alex Lilo); очки для мотоциклистов |
| syst. |
защитные очки |
| techn. |
предохранительные очки |
|
|
| génér. |
изумлённый взгляд; испуганный взгляд; большие глаза; защитные очки; страдающий пучеглазием; быть выпуклыми; выпучивание глаз; ворочание глазами; очки для косоглазых; наглазники (у лошади) |
| argot., brit. |
телик (the goggle) |
| Gruzovik, inform. |
вылуплять глаза |
| inform. |
выворотить белки глаз (at); выворотить глаза (at) |
| médias. |
телевизор (сленг) |
| peu fr. |
человек с вытаращенными глазами |
| sant.travail. |
закрытые защитные очки (Leonid Dzhepko) |
| sports. |
маска для плавания (обычно подводного lemutov) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
лупать |
|
|
| argot. |
ёлки-палки! (Technical) |
|
|
| syst. |
тёмные защитные очки (для сварщиков Sagoto) |
|
|
| Gruzovik |
вытаращить (pf of вытаращивать); вращать белками; вытаращивать (impf of вытаращить); делать круглые глаза |
| génér. |
выпучить (at); пучить (at); пучить глаза; смотреть широко раскрытыми глазами; вращать глазами; выпучивать глаза; смотреть вытаращенными глазами; таращить (david_g); выдаваться; смотреть круглыми глазами; коситься; таращить глаза (to have wide, staring eyes (e.g. because of surprise) • He goggled at the amount of money he received) |
| Gruzovik, inform. |
выпяливать глаза; вытаращивать глаза; таращиться |
| inform. |
выпучить глаза; лупить глаза (at); таращиться; вылупить глаза; вытаращивать глаза (at); вытаращить глаза (at); лупать (at); выворачивать белки глаз (at); выворачивать глаза (at) |
| non st. |
пялиться (на) |
| peu fr. |
глаза остробучить (Супру); остробучиться (Супру) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
вытаращиваться (impf of вытаращиться); выпучить (pf of пучить); вытаращиться (pf of вытаращиваться, таращиться); пучить (impf of выпучить); лупить глаза; таращить глаза |
| Gruzovik, médic. |
выворачивать глаза; выворачивать белки глаз |
