Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

go to pot

contraintes
génér. разрушаться; становиться бесполезным; разоряться; обдристаться; вдребезги разбиться; обанкротиться; подорвать своё здоровье; развалиться на части; прийти в запустение (Deteriorate through neglect.

‘the foundry was allowed to go to pot in the seventies' Bullfinch); вылететь в трубу; погибнуть; разориться; разрушиться; пойти насмарку (denghu)

argot. потерпеть крах; быть погубленным
figur. разваливаться; развалиться
Gruzovik, figur. разваливаться (impf of развалиться)
Gruzovik, inform. изгадиться (pf of изгаживаться); изгаживаться (impf of изгадиться); идти насмарку
Gruzovik, obsol. захудать
idiom. ухудшаться (Taras); превратиться в хаос (Since Mary left, the office has gone to pot. We really need to recruit a girl Friday to sort everything out and get us on an even keel again – С тех пор, как Мэри ушла, в офисе царит хаос. Мы должны нанять девушку-Пятницу, которая приведёт всё в порядок Taras); царить (о хаосе Taras); пойти коту под хвост (denghu); выйти из строя; царит хаос (Taras)
inform. лететь к чёрту (grafleonov); лететь ко всем чертям (grafleonov); умереть; сыграть в ящик; изгадить (pf of изгаживаться); изгаживать (impf of изгадиться); пойти к чертям собачьим (Wiana)
makar. пойти ко всем чертям; пойти прахом; провалиться
makar., inform. протянуть ноги; обветшать; отправиться на небеса
non st. дать дуба (alexptyza)
go to pot!
génér. убирайся!
makar. пошёл к чёрту!; убирайся к чёрту!
go to pot
: 13 phrases, 5 sujets
Britannique usage, pas orthographe1
Figuratif1
Général2
Informel2
Makarov7

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte