|
|
| génér. |
быть действительным по отношению к (кому-либо, чему-либо); броситься; считаться; быть нацеленным на (We slaved away at our training sessions and went for the Olympic gold medal. TarasZ); быть действительным по отношению к; быть принятым за (кого-либо); напасть на (кого-либо); напасть (на кого-либо; attack someone physically) e.g.); напасть (на кого-либо; attack someone physically: His dog looked as if it was about to go for me.); продаваться за; пытаться достать (He tripped as he was going for the ball.); нравиться (требует замены конструкции) e.g.); броситься на (кого-либо; attack someone physically) e.g.); продаться за (We expect the house to go for about £200,000.); двигаться к (цели, мечте и т.п.: He loved it that Melissa had a dream and she was going for it, without being afraid.); выбирать; действовать (в качестве кого-либо); относиться к (кому-либо, чему-либо); становиться (кем-либо); стремиться к (чему-либо); соглашаться (I cannot go for your idea. VLZ_58); двигаться к; идти к (цели, мечте и т.п.: He loved it that Melissa had a dream and she was going for it, without being afraid. 4uzhoj); обрушиваться (на кого-либо; criticize someone strongly); продаться за; броситься на (кого-либо; attack someone physically: His dog looked as if it was about to go for me.); пытаться достать; стоить (Tickets are going for upwards of $100.); сделать выбор в пользу (VLZ_58); касаться (кого-либо: What I'm about to say goes for all of you. • Stop taking my food from the fridge! That goes for you too, Nick! • Any alcohol consumption while the track is hot will result in immediate removal from the grounds! This goes for drivers as well as spectators.); взять (=выбрать, сделать выбор в пользу: I think I'll go for the steak. What are you having? • If you are concerned about better camera, display, battery life and powerful processor then you should go for Samsung. • But if you are looking for stunning graphics and superb sounds, then maybe you should go for something else. 4uzhoj); пойти на (решиться на какой-либо шаг: Management won't go for such a risky project now. • It argues this is in everyone's best interests, but the three main UK parties – the Conservatives, Labour and the Liberal Democrats – won't go for it. 4uzhoj); охотиться (why else go for the codes now, after it turned out all these men died for nothing? Побеdа); обращаться (к чему-либо Vadim Rouminsky); прибегать (к чему-либо Vadim Rouminsky); предпочесть (VLZ_58); выбрать (остановить свой выбор на: I went for the pay-as-you-go plan. • But if I had to choose one, I think I'd go for... Bullfinch); нравиться (требует замены конструкции: I don't really go for horror films. • So what type of men do you go for?); предпочитать; идти за (чем-л.); отправляться за (чем-л.); слыть за (кого-л.); считаться за (кого-л.); быть неравнодушным (sb., sth.); восхищаться (sb., sth.); нападать на кого-л., что-л. словесно или физически (sb., sth.); увлекать (sb., sth., кем-л., чем-л.); увлекаться (sb., sth., кем-л., чем-л.) |
| Игорь Миг |
отдать предпочтение |
| argot. |
увлекаться; приударять; влюбиться; ухаживать; волноваться; восхищаться |
| figur. |
болеть за |
| figur., inform. |
заклева |
| inform. |
стоить (столько-то< Баян); наброситься; обрушиться (на кого-либо); увлекаться (чем-либо); заменить (что-либо); стремиться (к чему-либо); "запасть на" (Ostasheva Liudmila); напускаться; напуститься; наброситься на (кого-либо); обрушиться на (кого-либо); уйти за; влюбиться (в кого-либо: Clyde took one look at Bonnie and really went for her.); влюбиться (в кого-либо) e.g.); добиваться (чего-либо); уйти за (=продаться за: This could easily go for a hundred grand.); согласиться (на что-либо: Hey, I think I'd go for colony status if it meant the UK railways ran on time. / 4uzhoj); напущать; сойти (with за + instr.); сходить (with за + instr.) |
| litt. |
идти за; пойти за; поехать за (чем-либо, кем-либо: She's just gone for the kids – she'll be back any minute.); поехать за (чем-либо, кем-либо) e.g.); идти за (чем-либо, кем-либо: She's just gone for the kids – she'll be back any minute. • I'm going to go for a newspaper.); пойти за (чем-либо, кем-либо: I'll go for some milk. • Seeing the man hasten away, I thought he had gone for the guard.) |
| makar. |
действовать в качестве (кого-либо); идти за (чем-либо); стоить; сходить за (кого-либо); считаться (кем-либо); быть увлечённым; набрасываться; обрушиваться; продаваться; идти на (употребляться) |
| makar., inform. |
влюбиться в (someone – кого-либо) |
| obsol. |
напускать; напустить |
| ordinateur;jeux. |
агриться (SirReal) |
| peu fr. |
быть принятым за; сойти за; сойти за (за что-либо) |
|
|
| génér. |
нацеливаться (то есть пытаться достигнуть что-либо; She was going to her first win in a professional tournament. – Она нацеливалась на свою первую победу в профессиональном турнире.; на что-либо TarasZ) |
| makar., inform. |
сойти за (что-либо) |
|
|
| génér. |
преимущество в пользу (sb., sth., кого-л., чего-л.) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
go for it; the same goes for |
| abrév. |
go for it |
