|
|
| Gruzovik |
уезжать; уйти; отлучаться (impf of отлучиться); разобраться; разойтись (pf of расходиться); растекаться; растечься; уехать (pf of уезжать); разбираться (impf of разобраться) |
| génér. |
сбега́ть; сойти на нет (Liv Bliss); заканчивать; заканчиваться; лидировать (на скачках, в гонках); отпускать; переставать; выйти вон!; отлучаться; отлучиться; отойти (from); проходиться; разбираться; разойтись; расходиться; убывать; убыть; уехать; исчезнуть (Tanya Gesse); уходить; убираться; убраться; убраться восвояси (dimock); пройти (о боли, проблеме Баян); проходить (pains; side effects: "Tell the doctor about any side effects that do not go away." musichok); прекращаться (pains; side effects: "Tell the doctor about any side effects that do not go away." musichok); уезжать; уйти |
| amér. |
гуляй (Maggie) |
| figure d. |
рассосаться (if a problem, unpleasant feeling etc goes away, it disappears: Ignoring the crime problem won't make it go away. LDOCE Alexander Demidov) |
| Gruzovik, dial. |
сбредать; сбрести |
| Gruzovik, inform. |
утрепаться; поразойтись (of all or many); пошлёпать; сваливать (impf of свалить); свалить (pf of сваливать); утягиваться (impf of утянуться); утянуться (pf of утягиваться) |
| inform. |
не может быть (Lu4ik); да ну (Lu4ik); да иди ты (удивление, недоверие Lu4ik); проваливай (kamante); думать (with); полагать (with); пошлёпать; сваливать; сваливаться; свалить; свалиться; уплести; уплестись; уплетать; уплетаться; утягиваться; утянуться; смыться (The man she had was kind and clean
And well enough for every day,
But, oh, dear friends, you should have seen
The man she had was kind and clean
And well enough for every day,
But, oh, dear friends, you should have seen
The one that got away!
(Dorothy Psrker)
I. Havkin) |
| jarg. |
упираться; упереться |
| makar. |
прекращаться; выйти вон; лидировать (на скачках, в соревновании); уплывать; уплыть; проходить; отклоняться; отходить; сбега́ть (с кем-либо, чем-либо) |
| techn. |
исчезать |
| états. |
да ну тебя (Maggie) |
|
|
| Gruzovik |
прочь! |
| génér. |
да брось ты!; да иди ты!; не валяй дурака!; пойти; идти; ходить; уходите!; поди прочь!; уходите прочь отсюда! |
| avunc. |
вон отсюда! (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inform. |
поди прочь! |
| inform. |
иди прочь! (Andrey Truhachev) |
| non st. |
поди! (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
отойти (pf of отходить); отходить (impf of отойти) |
|
|
| contr. |
пройти |
|
|
| médias. |
за выездом (почтовая связь) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., inform. |
be on your way (joyand) |
| argot. |
get to fuck (КГА) |
|
|
| abrév. |
GA (Alex Lilo) |
