|
|
| Gruzovik |
пролощить (give a shine to, usually by rubbing) |
| génér. |
лоск (материи); глосса (commentary); заметка на полях; межстрочное примечание; толкование в глоссарии или словаре; толкование; интерпретация; истолкование (часто превратное); внешний блеск; обманчивая наружность; подстрочник или глоссарий; глосс; подстрочник; благоприятное истолкование; внешний лоск; превратное истолкование; изъяснение; благовидный предлог; прикраса; буквальный перевод; пародия; блеск (материи); апретура (материи) |
| autom. |
блеск |
| biblioth. |
толкование фразы; толкование слова; слово, вынесенное на поле (или между строк - в старых книгах); толковый словарь; словарь специальных терминов; словарь к произведению одного автора; словарь к произведению произведениям одного автора; глянец (на бумаге); толкование слова или фразы |
| constr. |
лоск |
| cosm. |
блеск для губ (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, figur. |
лакировка |
| Gruzovik, inform. |
политура |
|
толкование давать толкование |
| habillement;industr. |
ласы |
| makar. |
глянец (на бумаге, ткани); глянец (поверхности); полировка |
| métr. |
зеркальное отражение; отражательная способность (поверхности) |
| polygr. |
словник |
| polym. |
глянцевитость (пленки Ying); блеск (Свойство поверхности или покрытия, характеризуемое способностью отражать свет  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| pétr. |
аппретура |
| scient. |
подстрочный перевод (I. Havkin); толкование в словаре (I. Havkin) |
| techn. |
глоссарий; глянец; комментарий; пояснение |
| transf. |
блеск сухой плёнки отделочного материала |
| électr. |
толкование (слова или фрагмента текста); комментарий (к слову или фрагменту текста) |
|
|
| Gruzovik |
вылащивать (impf of вылощить); вылощить (pf of вылащивать); залощить; глянцовать (= глянцевать); лисировать (impf and pf); лисовать (= лисировать); наглянцевать (pf of глянцевать); пролащивать (impf of пролощить) |
| génér. |
наводить глянец; придавать блеск; приукрашивать; замазывать; делать заметки (на полях или между строк); снабжать комментариями; составлять глоссарий; истолковывать превратно; пояснять; навести лоск; снабжать комментарием; истолковывать благоприятно; наводить глянец на; лощить; составлять комментарий; замалчивая недостатки; толковать (Anglophile); наводить лоск; неблагоприятно истолковывать; превратно истолковывать; вылащиваться; вылощиться; лисироваться; лисовать; лощиться; пролащивать; пролащиваться; пролощить; лосниться; представлять в лучшем свете; переводить; представлять в лучшем виде; лисировать; навести глянец; объяснять; критиковать; перетолковывать; прикрашивать; прикрывать |
| arch. |
придавать лоск |
| biblioth. |
составлять глоссы |
|
давать толкование |
| ling. |
глоссировать (AlexYar) |
| makar. |
глянцевать (по бумаге, ткани); лощить (бумагу); налощить |
| polygr. |
делать пометки на полях или между строк; полировать |
| pétr. |
аппретировать |
| techn. |
глянцевать |
| électr. |
давать толкование (слова или фрагмента текста); снабжать комментарием (слово или фрагмент текста) |
|
|
| génér. |
лощильный |
| figur. |
лакировочный (over) |
|
|
| Gruzovik |
наглянцовать |
|
|
| génér. |
наглянцевать |
| transf. |
глянцевитый; полированный |
| électr. |
глянцевый; лощёный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
glossary; gl |
| abrév., pétr. |
glos |
|
|
| abrév., sciences. |
glossary |
|
|
| abrév., météor. |
global ocean surveillance system |
| abrév., naut., scient. |
Global Sea Level Observing System |
| abrév., organisation;nom de l. |
Global Sea-level Observing System |
| abrév., sciences. |
global ocean sea surface |
| abrév., sports. |
Great Lakes Outlaw Sprint Series |
