Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Suédois Turc Ukrainien +

globe valve contraintes
casp.	запорно-проходной клапан (Yeldar Azanbayev)
champs.	регулирующий клапан (не путать с шаровым клапаном ball valve Krutov Andrew)
constr.	шаровой затвор
espac.	шариковый клапан
expl.	вентиль с корпусом шаровидной формы; проходной клапан
forag.	проходной вентиль
karach.	седельный клапан (INkJet)
mach., obsol.	клапан
milit.	вентиль со сферическим клапаном
métall.	промежуточный клапан
naut.	вентиль; сферический клапан
prod.	вентиль-задвижка (Yeldar Azanbayev)
sakh.	проходной вентиль
techn.	проходной запорный вентиль; сферический регулирующий клапан (называется так только потому, что имеет сферическую форму, на самом же деле внутри нет никакого шарика, а есть плунжер, который с помощью штока перемещается вертикально относительно неподвижного седла, регулируя таким образом поток жидкости wikipedia.org YuliaBorisova); запорный клапан (ГОСТ 24856-81 Enote); запорно-регулирующий клапан (Enote)
techn., obsol.	прямой вентиль
transp.	клапан с шариком
usin.	клапан (в отличие от задвижки, крана и дисковой заслонки. См. ГОСТ 24856-2014 – клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды fiammetta)
vann.	клапан (ГОСТ 24856-2014 – клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды 'More)
électr.	шаровой клапан
équip.	нормальный клапан; прямоточный клапан
globe-valve ['gləub'vælv]
génér.	проходной вентиль

globe valve : 12 phrases, 7 sujets

Caspienne	1
Construction navale	2
Génie mécanique	3
Production	2
Technologie	2
Transport ferroviaire	1
Usines de transformation du pétrole	1