DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

give away

contraintes
giveaway
Gruzovik выдавать (impf of выдать); выдать головой; разгласить (pf of разглашать); уличать (impf of уличить); уличить (pf of уличать)
génér. раздавать (I'm going to give all my money away); выдавать (замуж); предавать (кого-либо); разоблачать; отдавать (to give etc. (something) to someone (e.g. because one no longer wants it)); отдать; предать; предавать; дарить; подарить; раздавать (призы); раздать (призы); обнаружить; подводить; проговариваться; проговориться; быть посажёным отцом (bride was given away by her elder brother – посажёным отцом невесты был её старший братMary was given away by the Marquis of Winchester – посажёным отцом Мэри был маркиз Винчестер В.И.Макаров); жертвовать; отдавать замуж; распределять; уступать; раздаривать (Grandmother still bakes 5-6 pies at a time & gives them all away. Galina Chernakova); выдаваться; разгласить; разглашаться; раздариваться; раздарить (as gifts); уличать; уличить; обнаруживать; подвести; разгласиться; уличаться; выдать (He gave away our hiding-place); торговать самовывозом (Vadim Rouminsky); предоставлять; раздаривать (as gifts); показать (suburbian); проболтаться (to cause or allow (information etc.) to become known usually accidentally); передавать
amér. проводить розыгрыш (Lu4ik); проводить тираж лотереи (Lu4ik)
argot. палить контору (alexjustice); дарить (I have some just now born kittens to give away. == У меня появилось несколько котят - только что родились, и я собираюсь их раздарить.); выдавать (секрет • Jane said she didn't care about Mick but her blushing cheeks gave her away. == Джейн сказала, что ей наплевать на Мика, но вспыхнувшие краской щеки выдали девушку.)
entr. продавать с уступкой в цене
figur., inform. проваливать; провалить
Gruzovik, argot. засыпать
Gruzovik, figur. проваливать (impf of провалить); провалить (pf of проваливать)
Gruzovik, inform. разбалтывать (impf of разболтать); разболтать (pf of разбалтывать)
inform. поддавать; поддаваться; поддать; поддаться; разбалтывать (a secret); разболтать (a secret); разболтаться
jarg. заспать; заснуть; засыпаться; сливать (предавать Супру); продавать (предавать Супру)
makar. вести невесту к жениху (в церкви); выдавать (кого-либо); выдавать секрет; оставлять; отдавать за; отдать за; поддавать (при игре в шашки); разбалтывать (разглашать); раздавать (дары, призы); раздать; разоблачать (кого-либо); тратить (шанс, возможность); упускать (шанс, возможность)
makar., austr. переставать (что-либо делать)
math. возвращать
milit., obsol. выдать
milit., techn. демаскировать; раскрывать своё местоположение
polit. уступить
prov. выдавать себя; выдать себя
sism. разрушаться
écon. разглашать сведения; разглашать
give-away ['gɪvə'weɪ]
génér. раскрытие тайны (ненамеренное); непреднамеренное предательство; проданное дёшево; с раздачей призов; распродажа; ненамеренное предательство; отданное даром; низкий (о цене)
inform. ненамеренное раскрытие тайны; безвозмездная финансовая помощь; игра в поддавки (шашки и т.п.); ненамеренное разоблачение тайны; товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый даром (в рекламных целях)
milit. демаскирующий
milit., inform. безвозмездное предоставление военной помощи; демаскирующий признак
publ. рекламный сувенир
pétr. потери по избыточным качественным показателям (когда лучший продукт попадает в худший, более дешёвый, напр., мазут продаётся с содержанием газойля serz)
in certain games give away
inform. поддавать (a card, piece, etc.); поддать (a card, piece, etc.)
at checkers, etc give away
Gruzovik, inform. поддавать (impf of поддать); поддать (pf of поддавать)
give her away
génér. подвести к жениху (об отце в церкви во время брачной церемонии Olga Fomicheva)
give away
: 183 phrases, 30 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Argot5
Bible1
Bibliothéconomie1
Citations et aphorismes1
Défense aérienne1
Diplomatie3
Échecs2
Économie1
Entreprise3
Figuratif1
Finances1
Football4
Général63
Idiomatique6
Informel18
Jargon militaire1
Makarov47
Mathématiques1
Militaire3
Nautique2
Peu fréquent / rare1
Proverbe2
Publicité5
Religion2
Services de renseignement et de sécurité1
Sociologie1
Sports2
Systèmes de sécurité1
Vulgaire1