|
|
| génér. |
брус; перекладина; ферма (моста); подпорка; балочная ферма; несущая балка; матица; переводина; перемёт; мачта; сатирик |
| astr. |
вращательный рельс (kee46) |
| autom. |
лонжерон |
| aéroh. |
рама (аэродинамических весов) |
| botan. |
тяж (механических тканей растений pvd-84); пучок (механических тканей растений pvd-84) |
| champs. |
пояс (металлоконструкции) |
| constr. |
балочное пролётное строение; крупная составная балка; сплошная балка; главная балка (при наличии второстепенных балок); горизонтальный конструктивный элемент; ребристое пролётное строение с диафрагмами; съёмный технический пол "ригель"; подпалубная продольная балка; карлингс; эквивалентный брус; ферма с параллельными поясами; ферма с параллельными балясинами; главная балка; прогон (деталь); обвязка; обвязочный пояс; горизонтальный пояс; ригель фахверка |
| construct. |
главная балка |
| cuir. |
шорник |
| expl. |
верхняк; переклад; колосник; огниво; поддерживающая балка; распорка (на подошве); решётка |
| Gruzovik, matér. |
переводина; перемёт |
| Gruzovik, techn. |
матица |
| génie m., obsol. |
Т-тавровая балка |
| géol. |
распорка |
| ingénier. |
стойка |
| makar. |
мостовая ферма; ригель (горизонтальный элемент рамы
РИГЕЛЬ: Линейный несущий элемент строительных конструкций зданий или сооружений, расположенный горизонтально или наклонно, соединяющий вертикальные элементы и служащий опорой для плит или прогонов, устанавливаемых в перекрытиях или покрытиях зданий. (ГОСТ)
GIRDER: A girder is a support beam used in construction. It is the main horizontal support of a structure which supports smaller beams. (Wiki)  cntd.ru); составная балка |
| milit., techn. |
главная балка (моста); главная ферма (разборного металлического моста); прогон (моста) |
| naut. |
скоба (в топке); балочная ферма; днищевой стрингер; кильсон; продольный бимс; шельф (переборки); продольная связь |
| prod. |
крепление пояса (Yeldar Azanbayev) |
| pétr. |
брус (стальной); пояс крепления (буровой вышки); опора |
| sism. |
мачта (радио техника) |
| struct. |
двутавровая балка (kumold) |
| techn. |
балка; пролётное строение моста; ригель; пояс крепления вышки; прогон; балка / ферма мостового крана (single girder crane = однобалочный кран; double girder crane = двухбалочный кран) |
| transf. |
основная балка, к которой приложены концентрированные нагрузки по всей длине; крупная балка, к которой приложены концентрированные нагрузки по всей длине; накатник |
| électr. |
ферма |
| équip. |
швеллер |
|
|
| Gruzovik, techn. |
брус |
|
|
| constr. |
балочный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| techn., abrév. |
gdr |
