DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

getting on

contraintes
inform. заниматься петтингом (yazzzzzva); "обжиматься" (yazzzzzva)
informat. преуспевание; продвигающийся
get on
Gruzovik заладить (with); житься; натягивать (impf of натянуть); поживать
génér. выдвигаться; успевать; делать успехи (how is he getting on? – как у него идут дела); преуспевать; надевать; надеть; продолжать (какое-л. действие); продолжить (let's get on with the meeting – давайте продолжим собрание); сесть (в транспорт, тж. на лошадь, велосипед, мотоцикл • The daughter of a mum who got on a bus and disappeared without trace six days ago issued a heart-rending appeal for information.I got on the plane to Erbil not knowing what to expect.The man got on his bike and took off towards downtown.Then he got on his horse and rode toward New York.); стареть; приближаться (о времени; it is getting on for supper-time – время близится к ужину); стариться; пользоваться успехом; ладить (with ... – c ... Alex_Odeychuk); находить общий язык (with ... – c ... Alex_Odeychuk); попасть на (When replacing the strainer cap coat the thread only with anti-seize compound, making sure none gets on the gasket. – убедитесь, чтобы паста не попала на уплотнительную прокладку ART Vancouver); садиться (на лошадь); справляться (c делом pivoine); близиться (о времени); быть модно одетым; одеваться; планировать (что-либо); уживаться (with); натягать; натягивать; натягиваться; натянуть; натянуться; поживать; ужиться (with); изнашиваться (Юрий Гомон); иметь планы (на что-либо); подвигаться; влезать; вставать (на ноги - в прямом и переносном смысле)
argot. быть в прикиде (выглядеть модно Yeldar Azanbayev); быть в прикиде (выглядеть модно • "Get it on, when you've gone..." == "Прикинь это на себя, когда уйдёшь..." - поёт лидер очень популярной в начале 70-х группы "Т. Rex" Марк Болан в хите "Get it on" 1971 года.); планировать что-то ("I have no idea about visiting our friend. I got a big weekend on". == "Даже и не представляю, смогу ли я посетить нашего друга, у меня большие планы на этот уикенд", - говорит Мик Джону во время обсуждения времени посещения их больного товарища Боба.)
cycl. садиться (на; a bicycle Andrey Truhachev)
entr. ладить (об отношениях)
figur., inform. спеться; клеить
Gruzovik, figur. клеиться
génie m., obsol. накладывать (гаечный ключ)
inform. налезать; налезть; насовываться; насунуться; влезть; жить (impf impers); напяливать (a tight garment); напяливаться (a tight garment); напялить (a tight garment); напялиться (a tight garment); насоваться; поладить (with); сходиться (они не сошлись характерами – they could not get on VLZ_58); задать (someone); перцу VLZ_58); отчехвостить (someone); ''They went on a little run, coach got on us for a bit and we were ready to play again.'' VLZ_58)
informat. продвигаться
makar. продолжаться; садиться (в автобус и т. п.); садиться в (транспорт); жить в ладу (with; с); клеиться (получаться – о работе и т. п.; обыкн. с отрицанием); прожить
makar., inform. поторопиться
math. обстоять
polic. привлечь за (какое-либо преступление Adrax)
prod. попасть в (Yeldar Azanbayev)
techn. забраться
get on with
Gruzovik ужиться (pf of уживаться)
Gruzovik, inform. ладить
get on a tight garment
Gruzovik, inform. напяливать (impf of напялить); напялить (pf of напяливать)
get on with
Gruzovik, inform. поладить
get on in years
Gruzovik входить в лета
get on in quantities, in large numbers
Gruzovik, inform. налезать; налезть
get on of shoes and hats
Gruzovik, inform. насовываться; насунуться
get someone on music
argot. подсадить (на музыку – "when u tried to get ya friend on some music and they refused to listen then months later they playin it on aux" – US Twitter arturmoz)
got on
informat. продвинутый
get on something v
makar. влезать
getting on
: 1434 phrases, 82 sujets
Américain usage, pas orthographe14
Argot75
Argot lié à la drogue11
Armes et armurerie1
Astronautique2
australien3
Aviation5
Bancaire1
Basket-ball2
Britannique usage, pas orthographe2
Cardiologie2
Caspienne3
Cliché/convention1
Communications4
Cyclisme autre que sport4
Défense aérienne2
Diplomatie3
Échecs9
Économie3
Éducation1
En disant1
Entreprise13
Espace3
États-Unis1
Figuratif35
Figure de style2
Finances1
Football1
Général698
Gestion1
Hockey sur glace9
Humour/Joculaire2
Idiomatique95
Informatique2
Informel130
Internet4
Ironique3
Jargon1
Jargon criminel1
Jargon militaire1
Jargon policier1
Jeux d'ordinateur1
Judo2
Littérature1
Loi1
Lutte4
Makarov134
Mathématiques1
Mécanique2
Médias de masse5
Médical2
Militaire10
Nautique10
Navigation1
Obsolète / daté5
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz2
Peu fréquent / rare3
Philosophie1
Photographie1
Pisciculture pisciculture2
Police3
Politique3
Programmation5
Propre et figuré1
Proverbe9
Psychologie21
Ressources humaines2
Rhétorique8
Sakhaline2
Services de renseignement et de sécurité1
Signification contextuelle4
Sports4
Style d'affaires1
Systèmes de sécurité1
Téléphonie1
Torpilles1
Traduction explicative6
Transport ferroviaire2
Voyage1
Vulgaire15
Одобренный термин1