DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

getting into

contraintes
Gruzovik влезание
génér. проникновение (Aly19)
get into
Gruzovik затереться; вбираться; затираться; засыпаться; садиться на (train, boat, plane, etc); сесть на (train, boat, plane, etc); забиваться; забираться
génér. угождать в; входить; прибыть; прибывать; надевать (одежду); надеть (одежду); полезть; разобраться (We're going to get into this but first tell me about your background, like where you were born. – Мы ещё разберёмся с этим ... ART Vancouver); влезть в (I can't get into my jeans after the Thanksgiving dinner and it's been two weeks, it's ridiculous! ART Vancouver); влиять на (кого-либо); заинтересоваться (чем-либо); начать заниматься; начинать; попадать (в какое-либо состояние, положение); появляться (о привычках); приобретать (о привычках); приходить (в какое-либо состояние, положение); проникнуть; увлечься (чем-либо); влезть (a car, bathtub, etc.); сесть (a car); угораздить; влезать в (одежду Leonid Dzhepko); пронести (что-либо куда-либо • Despite fears of hooligan violence and jihadist terror attacks, Russian fans manage to get a FLARE GUN into the stadium and fire it at England supporters dailymail.co.uk dimock); войти; залезть в (машину, дом • Whoa, big fella! Just passing through. Nothing to get into so he moved on. (о медведе, который не смог залезть в машину) ART Vancouver); найти (someone – на кого-либо; I don't know what got into him. Не знаю, что на него нашло. maystay); угодить (Phyloneer); вводить; вносить; помещать; вовлекать; впутывать; впутываться; влезать (a car, bathtub, etc.); забираться (with в + acc.); забраться; зайти; засыпаться (of sand, snow, etc.); засыпаться with в + acc. (of sand, snow, etc.); заходить; лечь (bed); ложиться (with в + acc., bed); наливаться; налиться; попасть (a building, situation, trouble, accident, etc.); садиться (a car)
Игорь Миг ввязаться в (Он ввязался в потасовку с полицейскими – He got into a fight with a policeman ---- (Michele Berdy) us 17); встрять в; встревать в; вляпываться в; угодить в; ввязываться в (Ввяжусь в драку, мне набьют рожу – If I get into a fight, they'll smash my face in --- (Michele Berdy) US 2-017)
argot. овладеть (чем-либо); подсесть (на наркотики, алкоголь Abysslooker)
dial. седать
entr. входить куда-то (smth); попадать куда-то (smth); проникать (smth, куда-л.); поступать (smth, в университет)
figur. заливаться; залиться
Gruzovik, inform. угораздить; полезать
Gruzovik, propr. влезать (impf of влезть)
inform. серьёзно изучать (что-либо); влипать (trouble, a mess, etc.); влипнуть (trouble, a mess, etc.); залезать (with в + acc.); залезть; заскакивать (with в + acc.); заскочить (with в + acc.); затесаться (with в or на + acc.)
makar. залезать; садиться (в лодку и т. п.)
math. попадать; попасть
pisc. садиться (в лодку dimock)
trad., non st. о мужчине совокупляться (someone); см. get outside of somebody)
éduc. поступить (в Tamerlane)
get into someone
inform. находить на кого-либо (What's gotten (= has gotten) into you?! South_Park)
get into something v
makar., inform. серьёзно изучать (что-либо)
getting oneself into
génér. идти на (You knew what you were getting yourself into when marrying him – ты знала, на что шла, когда выходила за него замуж Рина Грант)
get oneself into
génér. идти на (Рина Грант)
getting into
: 1196 phrases, 69 sujets
Abusé1
Agriculture5
Américain usage, pas orthographe4
Apollo-Soyouz1
Argot15
Argot des prisons1
Argot informatique1
Armes et armurerie1
Astronautique3
Athlétisme1
australien3
Aviation3
Biologie1
Boxe2
Britannique usage, pas orthographe4
Cinématographie4
Cliché/convention1
Commercialisation2
Construction1
Désapprobateur2
Dialectique2
Diplomatie6
Échecs6
Économie5
Éducation6
Entreprise12
Espace2
Figuratif15
Figure de style6
Finances2
Général694
Génie mécanique1
Idiomatique46
Informatique2
Informel121
Intelligence artificielle1
Linguistique2
Littérature1
Loi3
Lutte1
Makarov121
Mathématiques1
Médias de masse4
Militaire20
Nanotechnologie1
Nautique3
Obsolète / daté4
Peu fréquent / rare1
Police étrangère1
Politique2
Programmation1
Proverbe2
Psychiatrie1
Psychologie1
Publicité1
Radiolocalisation1
Ressources humaines1
Rhétorique3
Sécurité des informations et protection des données1
Sports16
Style d'affaires2
Systèmes de sécurité1
Technologie2
Télécommunications3
Théâtre1
Transport1
Véhicules blindés6
Voyage1
Vulgaire3