Se connecter | French | Conditions d'utilisation

Google | Forvo | +

get into trouble

влезать в беду; навлечь на себя несчастье

попасть в неприятную историю (He could get into serious trouble. -- Он рискует попасть в очень неприятную историю. ART Vancouver); быть виновником чьей-либо беременности; вовлечь кого-либо в беду; у кого-либо неприятности (linton); попасть в передрягу; причинять кому-либо неприятности; подвести под монастырь (Anglophile); подводить под монастырь (Anglophile); влипнуть (linton); иметь неприятности (m_rakova); влезть в беду; попасть в переплет; попасть в беду (into a difficulty, into mischief, etc., и т.д.); подвести (кого-либо); попасть в переделку

попадать в беду

попасть в неприятную ситуацию

Gruzovik, inform.

довертеться (pf of довёртываться); достукиваться (impf of достукаться); влипать (impf of влипнуть); вляпаться; попасть в перекрёстную; попасть в переплёт

вступить в конфликт с законом

попасть под замес (Anglophile)

напрашиваться на наказание (Анна Ф); нарываться (Анна Ф); влетать (with dat.); влететь (with dat.); довертеть (pf of довёртываться); достукивать (impf of достукаться)

нарваться на неприятность; наскочить на неприятность; попасть в неприятное положение; забеременеть (о незамужней женщине); попасть в тюрьму

makar., inform.

попасть в историю; влететь в историю

попасть в беду; подвергнуться взысканию

obsol., inform.

втюрить в хлопоты

get someone into trouble

навлечь на кого-либо беду (linton)

причинить кому-либо неприятности; причинять кому-либо неприятности

get sb. into trouble

доставить неприятности (High-fat dairy foods could get you into trouble. ART Vancouver)

выйти боком (кому-л. • High-fat dairy foods could get you into trouble. ART Vancouver)

got into trouble

попавший в беду

gets into trouble

: 87 phrases, 10 sujets

Argot	1
Cliché/convention	2
Échecs	1
Entreprise	2
Figuratif	2
Général	44
Idiomatique	1
Informel	28
Makarov	5
Politique	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte