|
|
| génér. |
начать проводить в жизнь; осуществлять; отправляться в путь; стартовать (triumfov); отправиться (VASSILIEV); направиться; направляться; приходить в движение; сдвинуться с места, отправиться (VASSILIEV); начинаться (Ремедиос_П); начаться (Ремедиос_П); сдвинуться с мёртвой точки (Ремедиос_П); сдвинуться с места (VASSILIEV); пуститься в путь |
| constr. |
давать ход; сниматься (с якоря, с бочки) |
| idiom. |
открыться (Shortly after trading got under way in Moscow the ruble dropped to 40.046 against the greenback, a historic low. VLZ_58); отправляться (в экспедицию, в путь, в космос: In Schukze-Makuch's view, there's only one way to test the hypothesis that these compounds are native to Mars. "We need a new mission to Mars dedicated primarily to life detection," he argued. "I cannot wait for such a mission to get under way."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| makar. |
пустить в ход (о деле, предприятии); отправиться (что-либо); отправиться в путь; проводить в жизнь; сдвинуться с места (что-либо); начать осуществлять; трогаться (об автомобиле); тронуться в путь; пускать в ход |
| naut. |
развивать ход; дать ход; сниматься с якоря; сняться с якоря |
| naut., makar. |
отплывать; отходить |
| navig. |
сниматься (с якоря, бочки); выходить в море |
| véhic. |
налаживать; приводить в исправное состояние |
|
|
| amér. |
начать (что-либо; Now that my boss has got the meeting under way, I can relax. Val_Ships) |
