Anglais ⇄ Allemand Langues chinoises Latin serbe Russe

get right contraintes
Gruzovik	упорядочиваться (impf of упорядочиться); упорядочиться (pf of упорядочиваться); налаживаться (impf of наладиться)
génér.	наладиться; отладить (Moscowtran); правильно понимать (Stas-Soleil); правильно; сделать как надо (With the Galaxy S6, Samsung got biometric unlocking right, but annoyingly with the Galaxy S8 things have become difficult and confusing. m_rakova); устанавливаться (lavagirl); упорядочиваться; упорядочиться
amér.	надраться как следует (I gotta get right before this all-nighter! – Я должна надраться как следует к этой полночной вечеринке! Alex_Odeychuk)
brev.	понять правильно
cons.	решить (задачу Moscowtran); оптимизировать (Moscowtran)
Gruzovik, inform.	обделаться (pf of обделываться); обделываться (impf of обделаться)
Gruzovik, obsol.	обдерживаться (impf of обдержаться)
inform.	правильно понял (snowleopard); правильно понять (snowleopard); обделаться; обделываться
informat.	выверять (напр., getting all of the code right vlad-and-slav); скорректировать (capissimo)
obsol.	обдержаться; обдерживаться
get something right
makar.	прекрасно понять (что-либо); быть совершенно ясным (для кого-либо); стать совершенно ясным (для кого-либо)
get sb. right
génér.	верно уловить чью-л. мысль; понять кого-л. правильно

get right: 135 phrases, 17 sujets

Américain usage, pas orthographe	4
Argot	1
Diplomatie	2
droits d'droits.	1
Entreprise	2
Général	64
Gestion de projet	1
Idiomatique	7
Informel	23
Loi	2
Makarov	19
Médias de masse	1
Non standard	1
Officiel	1
Politique	1
Rhétorique	1
Sarcastique	4