Anglais ⇄ Russe +

get next to contraintes
amér.	раскусить (кого-либо); спеться (с кем-либо)
amér., inform.	smb. втереться к кому-либо в доверие; втереться (куда-либо); понять что-либо правильно оценить (положение и т. п.); присвоить (что-либо); to get next to a department – примазаться к какому-либо ведомству; to get next to a department – присосаться к какому-либо ведомству; to get next to an idea – понять мысль; to get next to an idea – уловить мысль
argot.	осознать, что тебя поимели (oneself); сблизиться (someone); осознать ошибки (oneself); поумнеть (oneself); вступить в интимные отношения (someone); подружиться (someone); осознать, что тебя использовали (oneself); осознать, что тебя обманули (oneself)
idiom.	добиваться расположения (VLZ_58)
makar., inform., amér.	втереться к кому-либо в доверие (someone); спеться с (someone – кем-либо)
vulg.	ласкать (someone – кого-либо)
get next to something v
makar.	правильно оценить
makar., inform., amér.	понять (что-либо)

get next to : 17 phrases, 2 sujets

Général	11
Makarov	6