Anglais ⇄ Allemand Espéranto Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien +

get better contraintes
génér.	поправляться (после болезни и т.п.); поправляться (после болезни и т. п.); становиться лучше; улучшаться; чувствовать себя лучше; стать лучше; выздороветь; оправиться; поправиться; измениться в лучшую сторону (ElenaSergeva); справиться; справляться; становиться на ноги; улучшиться; поправляйся (slitely_mad); выравниваться; меняться к лучшему (everything gets better — всё меняется к лучшему • nothing gets better — ничего не меняется к лучшему Alex_Odeychuk)
amér.	оклематься (Maggie)
dial.	оклематься; получшать
figur.	расти (профессионально и т.п. trotteville)
Gruzovik, dial.	оклематься; справиться (pf of справляться); справляться (impf of справиться); получшать (= получшеть)
Gruzovik, figur.	стать на ноги; выровняться; выравниваться (impf of выровняться)
Gruzovik, inform.	легчать (impf of полегчать); отдышаться (pf of отдыхиваться); полегчать (pf of легчать); отдыхиваться
Gruzovik, médic.	выздоравливать (impf of выздороветь)
Gruzovik, obsol.	обмогнуться (= обмочься); обмочься; обмогаться
inform.	выходиться; легчать; отдышаться; полегчать; поднатореть (Abysslooker)
intell.	совершенствоваться (technologyreview.com Alex_Odeychuk)
makar.	идти на поправку (о здоровье); выздоравливать; измениться в лучшую сторону (о здоровье); поправляться; улучшаться (о здоровье)
obsol., inform.	обмогаться; обмогнуться; обмочься
get sb. good
inform.	цапнуть (о животном • He tries to be tough and will grab and try to bite. It's worked for him before. He got me good once when he first came in my house and didn't know better. – сильно меня цапнул ART Vancouver)
get better of a person
Gruzovik, inform.	выхаживаться (impf of выходиться)

get better : 278 phrases, 26 sujets

Argot	1
Aviation	1
Citations et aphorismes	1
Cliché/convention	1
Échecs	2
Éducation	4
En disant	1
Entreprise	4
Figuratif	5
Fonderie	1
Forage	1
Général	165
Idiomatique	8
Informel	21
Intelligence artificielle	3
Internet	1
Littérature	1
Makarov	45
Médical	1
Obsolète / daté	1
Politique	1
Proverbe	4
Recherche et développement	1
Rhétorique	1
Sarcastique	1
Sports	2