Anglais ⇄ Allemand Espagnol Gaélique écossais Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

get along contraintes
Gruzovik	житься
génér.	ладить (to be friendly or on good terms (with someone) often with "with" • I get along very well with him. • The children just cannot get along together); действовать вместе (Перевод выполнен inosmi.ru • Why don't they get along? – Почему они не действуют вместе? dimock); жить в дружбе; преуспевать; делать успехи; прожить; стареть; обходиться (to get along without food – обходиться без пищи); справляться с делом; уживаться (with с + instr., with); продвигаться; уходить; строить свои отношения; поживать (Ant493); состариться; обойтись (on, with); двигаться; спориться; жить; ладить (often with with • I wish the kids would get along better. • She never did get along with her brother.); идти; тащить; подвигать; подвигаться; успевать; поладить; ужиться (with); устраиваться; устроиться; отправляться; справляться; удаляться
amér.	сосуществовать (play along to get along Val_Ships); ладить (друг с другом; Those two just don't get along. Val_Ships)
argot.	продолжать существовать, несмотря ни на что; продолжать жить
figur., inform.	спеваться (with); спеться (with)
inform.	совладать (with Ваня.В); обойтись (on); обходиться (on); перебиваться; перебиться; пробавляться (with instr., on); спеваться; спеться
makar.	быть в хороших отношениях; обходиться; проходить (о времени); стартовать; трогать с места
makar., inform.	убираться
math.	обойтись
signif.	продержаться (She didn’t have a lot of money, but she had enough to get along.  В.И.Макаров)
get along!
génér.	проходите!
get along with
Gruzovik, figur.	спеваться; спеться (pf of спеваться)
Gruzovik, inform.	ладить
get along with someone
génér.	ладить друг с другом (Рина Грант)

get along : 172 phrases, 14 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Argot	3
Catégorique	1
Diplomatie	1
Entreprise	4
Général	127
Idiomatique	2
Informel	11
Makarov	13
Médical	2
Peu fréquent / rare	1
Politique	1
Propre et figuré	1
Sarcastique	2