Anglais ⇄ Allemand Français Italien Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

gathering line contraintes
champs.	нефтесборный трубопровод (на промысле); шлейф от скважины до сборного пункта
constr.	сборная линия
expl.	главный конвейер
géol.	магистраль, ведущая от буровых к резервуарам для сбора нефти
industr.énerg.	соединительный трубопровод (на месторождении природного газа, нефти)
milit.	сборный трубопровод
naut.	леер (на рее)
pétr.	выкидная линия; трубопровод малого диаметра (MichaelBurov); трубопровод малого диаметра от месторождения до магистрального трубопровода (MichaelBurov); трубопровод сборной сети (MichaelBurov); нефтесборная линия (Aleks_Teri); промысловый магистральный трубопровод; линия, идущая от скважины к резервуару (внутрипромысловой системы сбора нефти); сборная линия (внутрипромысловой системы сбора нефти); нефтепромысловый магистральный трубопровод
sakh.	трубопровод системы внутрипромыслового сбора; сборный промысловый трубопровод (GL)
techn.	нефтесборный промысловый трубопровод
teng.	трубопровод системы сбора (Aiduza); трубопровод системы сбора продукции скважин (Aiduza); нефтесборная линия (Yeldar Azanbayev)
transp.	сборочный путь

gathering line : 32 phrases, 8 sujets

Caspienne	2
Équipement automatisé	2
Général	1
Pétrole / pétrole	11
Pétrole et gaz	8
Technologie	1
Technologie pétrolière et gazière	4
Tengiz	3