|
n
| contraintes |
|
| impôts. |
судебный приказ работодателю об удержаниях из зарплаты служащих в пользу третьей стороны |
|
|
garnishment ['gɑ:nɪʃmənt] n | |
|
| génér. |
наложен арест (possession of bank,etc. Tanya Gesse); наложение ареста на средства должника, находящиеся у третьего лица (A garnishment is a means of collecting a monetary judgment against a defendant by ordering a third party (the garnishee) to pay money, otherwise owed to the defendant, directly to the plaintiff. wiki Alexander Demidov); украшение; убор |
| amér. |
постепенная уплата долга предпринимателем путём вычетов из зарплаты работников |
| banq. |
исполнительный лист (взыскание долга путем удержания части заработной платы должника по решению суда raf) |
| calif. |
отдача на законном основании части заработанной платы или собственности лица для уплаты его долга |
| entr. |
наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица; наложение ареста на имеющееся имущество должника |
|
наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица; наложение ареста на имущество должника у третьего лица; наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица; вызов в суд для представления отчёта; деньги на угощение товарищей при вступлении нового арестанта в тюрьму |
| prat. |
арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица; извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество; обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или причитающееся ему от третьего лица; обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или следуемое ему от третьего лица; извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество |
| publ. |
наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица |
| techn. |
наложение ареста на имущество / зарплату |
| écon. |
судебный приказ об удержании части зарплаты; решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица; гарнишмент (Пахно Е.А.) |
| électr. |
приказ об описи имущества |
