Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Hongrois Italien Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien

gap analysis contraintes
génér.	анализ неиспользованных резервов (Vadim Rouminsky); отчёт о неиспользованных резервах (Vadim Rouminsky); анализ недочётов (MichaelBurov)
assur.	анализ разрыва (между оценкой страховщика и ожиданиями страхователей, между качеством страховых услуг и возможностью их оказания и т.п.)
aviat.	анализ недочётов (по авиации самый верный перевод! elena.kazan MichaelBurov)
constr.	сравнительный анализ (документа и его модификации S. Manyakin)
entr.	анализ существующих резервов (MichaelBurov); выявление неиспользованных резервов (MichaelBurov); гэп-анализ (MichaelBurov); работа над ошибками (Johnny Bravo); анализ разрывов (MichaelBurov); гэп-энэлисис (с характерным опусканием челюсти на втором слоге-по traduiser MichaelBurov); анализ отличий (MichaelBurov); анализ расхождений (MichaelBurov); gap-анализ (анализ разрывов acvila)
organisation;nom de l.	анализ пробелов
pétr.	анализ недочётов и потенциальных возможностей повышения прибыли (MichaelBurov)
sakh.	анализ пробелов (EIA/SIA)
synd.	анализ недоработок (campaign gap analysis – анализ недоработок в проведении кампании Кунделев)
écon.	анализ разрыва (при прогнозировании); анализ промежутка времени / разрыва во времени
GAP analysis
génér.	анализ расхождений / отличий

gap analysis: 20 phrases, 10 sujets

Aviation	2
Éducation	1
Entreprise	1
Fond monétaire international	1
Général	2
Microsoft	1
Nom de l'nom de l.	2
Pétrole et gaz	1
Syndicats	1
Usines de transformation du pétrole	8