подстёгивать(торопить, побуждать к действию • A split second passed, he
shouted again, and then, mysteriously galvanised
into furious activity, splashed his way madly
towards the boat.Abysslooker)
оцинковать(старший технолог по флотации-иностранец c большим опытом в индустрии говорит, что за рубежом не используют буквальный перевод "zinc coating" ("zinc plating" соответственно) для оцинковки) lingvolive.comA. Bakrayev)
воспрявший духом(Most devout people were galvanized, not by the sight of anything frightening, but at being reminded that eternity outside paradise was a possibility – Большинство верующих воспряли духом — и не потому, что увидели нечто пугающее, а из-за напоминания о том, что вечность вне рая вполне возможнаMr. Wolf)
lingvolive.com A. Bakrayev)