Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄ +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

galling

['gɔ:lɪŋ] n 		contraintes
génér. ссадина; раздражение; задир; фрикционная коррозия; потёртость (Alek Zhuk); металлоистирание; протирание; растирание; раздражение кожи (у детей)
autom. наволакивание металла; износ от трения; стирание; истирание (металла)
constr. истирание металла (при трении двух металлических поверхностей)
contr. выработка (износ поверхности трения); задирание (истирание металла металлом); истирание (контактирующих поверхностей при вращении или скольжении); налипание (при трении); натир (выработка поверхности трения); срабатывание (истирание); срабатывание от истирания; срабатывание от поверхности трения
espac. истирание
forag. выработка (поверхности трения); износ; механическое повреждение поверхности; истирание металла
génie m., obsol. истирание металла при трении двух металлических поверхностей друг о друга; механическое повреждение поверхности задирание вследствие чрезмерного трения
industr.énerg. истирание поверхности
makar. фреттинг-коррозия; задирание (ПВ)
milit. выработка (поверхности трения)
métall. наволакивание; задирание; налипание; схватывание; выработка (напр., канала волоки); задирание (напр., поверхности прессовки)
métall., obsol. истирание металла при трении двух металлических поверхностей
naut. задир (напр., цилиндра)
peu fr. ссада (Супру)
techn. заедание; истирание (поверхности); коррозионное истирание; поверхностное повреждение резьбы; наволакивание (металла при трении)
transp. выработка поверхности трения; наволакивание (металла)
électr. механическое повреждение (поверхности); заедан
électrochim. "посадочная коррозия"; коррозия при трении
gall [gɔ:l] v
Gruzovik задрать (pf of задирать); задирать (impf of задрать); наминать (impf of намять); ссаживать (impf of ссадить)
génér. ссадить (кожу); покрыться ссадинами; раздражать; беспокоить; обеспокоить; уязвить; нагнёт (у лошади); натирать (кожу); разозлить; наминать; наминаться; ссаживать; ссаживаться; раздражить; задираться; намять; злить (to annoy (a person) very much • It galls me to think that he is earning so much money); натереть; содрать кожу; перетереть; перетереться; подмывать (волнами); вредить; оскорблять; оскорбляться; мучить; тревожить; раздражаться; ссадить кожу; уязвлять (гордость)
aviat. истирать
contr. вырабатываться (истираться); задирать (истирать металл металлом); срабатываться от истирания; истирать (о контактирующих поверхностях при вращении или скольжении); истираться (о контактирующих поверхностях при вращении или скольжении); налипать (при трении)
cuir. натирать
espac. заедать (о режущем инструменте); истирать поверхность
Gruzovik, inform. набивать (седло набивает спину лошади – the saddle galls the back of the horse)
inform. набивать; набиваться; набить; набиться
milit., obsol. повреждать
voyag. натирать ногу
galling ['gɔ:lɪŋ] adj.
génér. унизительный (о замечаниях); неприятный; раздражающий; обидный (m_rakova); оскорбительный; резкий
galling
: 60 phrases, 19 sujets
Agriculture1
Automobiles2
Biologie2
Chimie2
Contrôle non destructif4
Forage2
Général13
Huiles et lubrifiants1
Machines et mécanismes1
Makarov3
Médias de masse2
Métallurgie1
Militaire1
Pétrole / pétrole14
Pétrole et gaz2
Sakhaline3
Technologie1
Transport ferroviaire1
Véhicules blindés4

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte