|
|
| génér. |
галерея (в разных значениях; в т. ч. помещение для выставки произведений искусства); портик; галёрка; штрек; кормовой балкон; посетители галёрки; коридор; проход; картинная галерея; балкон первого яруса; хоры; публика на галёрке; балкон; торговые ряды (КГА) |
| agric. |
Червоточный ход; штольня (плотины) |
| agroch. |
искусственная камера; ход насекомого в почве |
| amér. |
зал суда (Aprilen) |
| arch. |
пассаж |
| argot. |
веранда |
| armes. |
крытый тир (ABelonogov); погреб для боеприпасов (ABelonogov) |
| astr. |
балкон (на башне обслуживани); канал |
| autom. |
мостки; продольный канал (смазочный) |
| biol. |
ход, проточенный насекомым |
| constr. |
канал (для смазки); дренажная галерея; крытая аркада; смотровая платформа; балкон (в театре или снаружи здания); гидротехнический тоннель; коридор с оконными проёмами; переходный мостик (Altuntash); галерея; водосборная галерея; траншея (напр. для кабеля); мостик |
| construct. |
потерна; помост |
| entom. |
ход для кладки яиц |
| expl. |
штольня; траншея (для кабеля); ходовые мостки; горизонтальная выработка |
| forag. |
продольный канал |
| Gruzovik, expl. |
минная галерея |
| Gruzovik, figur. |
парадиз |
| génie m., obsol. |
площадка |
| géol. |
горизонт; подземная галерея |
| hydrol. |
подземный собирающий бассейн |
| inform. |
галёрка (in a theater) |
| informat. |
набор; контрольная строка; гранка; отпечаток шрифта; библиотека; таблица стилей |
| ingénier. |
потерна (напр. в плотине) |
| journ. |
брит. эфирная ТВ-аппаратная (термин появился в ВВС, где в старом здании аппаратная располагалась на галерее; используется в Британии и странах, использующих британскую медиа-терминологию Nikolov) |
| makar. |
антресоль (в комнате) |
| micr. |
коллекция (A window or menu that presents an array or grid of visual choices to a user for selection) |
| milit., techn. |
горизонтальная подземная выработка; крытая дорожная выемка; ограждённый с боков и укрытый сверху; участок дороги; погребок для боеприпасов; фильтрационная траншея |
| médias. |
местоположение камеры и зона обработки плёнки при фото-гравёрных работах или печати; позиция камеры и зона обработки плёнки при фото-гравёрных работах или печати |
| naut. |
решётчатая площадка (в машинном отделении); балкон в корме судна |
| obsol. |
колоннада |
| obsol., figur. |
парадиз; парадис |
| polygr. |
светлая комната фотопавильона |
| prat. |
скамья |
| pétr. |
туннель; боковой ствол, пробуренный вдоль нефтяного пласта (для улучшения дренажа) |
| ressourc. |
инфильтрационная галерея |
| roul. |
тоннель |
| sylv. |
ход насекомого (в древесине) |
| techn. |
видеорежиссёрская аппаратная; помост (для обслуживания оборудования); потерна (в плотине); фотостудия; подземный бассейн; подземный резервуар; площадка (для обслуживания оборудования) |
| théâtr. |
балкон (верхние места для зрителей над амфитеатром) |
| théâtr., inform. |
галёрка (верхний ярус в театре и т.п.); раёк |
| transp. |
абажуродержатель |
| trav. |
гидротехнический туннель |
| téléc. |
аппаратная; видеоэффект типа "галерея" |
| véhic. |
канал для смазки; смазочный канал; продольное смазочное отверстие |
| électr. |
тип помещения; коллекция; группа |
| énergie;industr. |
площадка для обслуживания оборудования; продольный канал (напр., для смазки) |
| équip. |
продольный канал (напр., смазочный) |
|
|
| arch. |
эмпоры (возведённая на пилонах и ограниченная парапетом галерея в западно-христ. храме) |
|
|
| Gruzovik, milit. |
потерна |
|
|
| immob. |
магазины (retail galleries sankozh) |
|
|
| Gruzovik, hist. |
полати |
|
|
| micr. |
коллекция (An area of the user interface that displays the available templates and recently used files within an Office for Mac applications. The gallery opens automatically when you open an application. You can also open the gallery from the File menu and a toolbar button) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
gall |
| abrév., angl. |
balcony (брит., в театре Bobrovska) |
| litt. |
The seating area that is raised above the main seating area. It is usually at the back and sides of a theater. |
