|
[geɪn] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
выгадывать; выгадать (pf of выгадывать); выручить (pf of выручать); наживать (impf of нажить); нажить (pf of наживать); одерживать (impf of одержать); расположить (pf of располагать); снискивать (impf of снискать); снискать; выручать (impf of выручить) |
| génér. |
получать; приобретать (to obtain • He quickly gained experience); зарабатывать; добывать; выиграть; добиться (чьего-либо расположения); завоёвывать; достигать; добираться; набирать (strength, experience, altitude, etc.); увеличиваться; заработать; добыть; извлекать пользу (often with by or from; to get (something good) by doing something); извлечь выгоду; выигрывать; получить; приобрести; добраться; улучшаться; улучшиться; стяжать (fame, respect, etc.); увеличиться; набрать (strength, experience, altitude, etc.); развивать (speeds of ... Andrew Goff); заполучить (Notburga); идти вперёд; располагать (к кому-л; вызывать доверие, приязнь grafleonov); привлекать (внимание Min$draV); набирать (скорость, высоту); добываться; завоевание; приобретаться; достичь; добиваться; одержать (the upper hand одержать верх Andrew Goff); заслуживать (внимание Min$draV); доходы; завоевания; одерживаться; завоёвываться; переманить на свою сторону; доставлять; завладевать; стать играть (существенную роль ssn); одолевать; выгадывать; выговаривать; выговорить; заслужить; найти (pleasure, satisfaction. etc.); находить (pleasure, satisfaction. etc.); обрести; обретать; снискать; приращивать; зарабатывать на жизнь; выгоду (What have I to gain by staying here); спешить ((of a clock or watch) to go too fast • This clock gains (four minutes a day)); подвигаться; настигать; превозмогать; брать верх; богатеть; выстрадать; извлечь пользу; наращивать; овладевать; овладеть; отвоёвывать; переубедить; убегать вперёд (о часах); входить в доверие (к кому-либо); выгадываться; выиграть качество; выиграться; выигрываться; выручаться; наживаться; нажиться; напевать; напеваться; напеть; напеться; наторговать; недовыручать; недовыручить; располагаться; расположить; расположиться; снискивать; снискиваться; стяжаться; генерировать (Stas-Soleil); набираться (gain experience – набираться опыта Stas-Soleil) |
| agric. |
прибавлять в массе (о животном); увеличиваться в массе (о животном) |
| astr. |
набирать (высоту, скорость) |
| aviat. |
набирать (высоту) |
| aviat., WWII. |
одерживать (победу) |
| biol. |
прибавлять |
| constr. |
вырубать гнездо; вырубать паз; делать гнездо или паз; делать гнездо; делать шипы (в деревянных конструкциях) |
| constr., obsol. |
делать пазы в дереве; делать шипы в дереве |
| dipl. |
отстоять свои позиции (свою точку зрения и т.п.) |
| entr. |
извлекать прибыль; извлекать выгоду; набирать (тж. получать, извлекать выгоду, выигрывать) |
| espac. |
набирать высоту (altitude); развивать (мощность, обороты, скорость) |
| expl. |
извлекать пользу |
| figur. |
пожинать; накапливаться; накопиться |
| financ. |
повышаться |
| Gruzovik, figur. |
накопить (pf of накапливать) |
|
прибыльный (Право международной торговли On-Line) |
| horl. |
спеши́ть (о часах) |
| inform. |
выгуливаться; наедать (weight); наесть (weight); насутяжить; насутяжничать; понатореть; понатореться; уторговать; наваривать (Stas-Soleil); навариваться (Stas-Soleil) |
| inform., dial. |
выживаться (as a result of service) |
| inform., obsol. |
халтура |
| makar. |
вырубать паз или гнездо; завоевать; извлекать пользу, выгоду; усиливаться |
| math. |
приобретать (Atoms become ions when they gain or lose electrons) |
| milit. |
добиваться успеха (Киселев); захватывать (Киселев); продвигаться (Киселев) |
| naut. |
получать преимущество; уходить вперёд |
| obsol. |
интересный; сыскивать (by servility); сыскиваться (by servility); сыскать (by servility); сыскаться (by servility) |
| obsol., inform. |
добыток |
| obsol., iron. |
профит |
| peint. |
становиться объёмным; приобретать перспективу |
| pirat. |
получить возможность (gain arbitrary code execution — получить возможность выполнения произвольного кода) |
| polit. |
обрести (e.g. since/upon gaining independence Kinglet) |
| ressourc. |
усилить |
| robot. |
получать (напр., доступ); приобретать (напр., опыт) |
| sylv. |
делать паз |
| techn. |
усиливать; расти; увеличивать; получать выгоду; приобретать |
| techn., obsol. |
выгадывать время; достигать (места назначения) |
| écon. |
извлекать (прибыль, выгоду) |
|
|
gain by servility [geɪn] v | |
|
| Gruzovik, obsol. |
сыскать (pf of сыскивать); сыскивать (impf of сыскать) |
|
|
| Gruzovik |
напевать (impf of напеть); напеть |
|
|
gain as a result of service [geɪn] v | |
|
| Gruzovik, dial. |
выживать (impf of выжить) |
| Gruzovik, inform. |
выжить |
|
|
| Gruzovik |
наторговывать (impf of наторговать) |
|
|
| Gruzovik |
нажитой |
| génér. |
приобретённый; выигранный (о времени) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Gator Advertising Information Network; German Advanced Integrated Network (IBM); Get Alternative Information Now; Getting Alternative Information Now; Global Access Information Network; Global Aerosol Information Network; Global Agricultural Information Network; Global Allergy Information Network; Global Alliance for Improving Nutrition (Vladimir71); Global Axis Integration Network; Grassroots Action Institute Network; The Genetic Alpaca Improvement Network |
| abrév., milit., aviat. |
global analysis information network |
| abrév., médic. |
Genetic Association Information Network |
| abrév., nom.organis. |
Global Alliance for Improved Nutrition |
