DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases

gag

[gæg] v
contraintes
Gruzovik засунуть кляп в рот
génér. вставлять кляп (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth • The guards tied up and gagged the prisoners); вставить кляп; заткнуть кому-либо рот; зажать; применять роторасширитель; вставлять отсебятину; давиться ([ME gaggen, of echoic orig.]; to cause to retch or choke; to choke and almost be sick); поперхнуться (подавиться key2russia); подавиться (Дмитрий_Р); зажимать; править; затыкать рот (тж. перен. Taras); заставить замолчать (the dictator's first act was to gag all newspapers Taras); не давать говорить (the opposition refused to be gagged and found new means of putting their ideas across to the public Taras); ограничивать свободу слова (of a person or body with authority) prevent (someone) from speaking freely or disseminating information: the administration is trying to gag its critics; censorship laws aimed at gagging the press Taras); отрыгивать (орнит. Taras); положить кляп; надеть намордник; заставить молчать; одурачить; засовывать (to put something over or into the mouth of, so as to keep from talking, crying out, etc.); забивать кляп; запугивать (to keep from speaking or expressing oneself freely, as by intimidation); прерывать (to prevent or limit speech in (a legislative body)); ограничивать речь; закрывать клапан (to choke or stop up (a valve, etc.))
amér. вызывать рвоту; запинаться; тужиться (при рвоте)
argot. рыгать (Interex); надувать
autom. запирать (клапан); останавливать (двигатель)
dent. применить роторасширитель (MichaelBurov)
figur. зажать горло
génie m. выпрямлять
génie m., obsol. править (рельсы и т.д.); распирать; раздвигать
inform. мистифицировать; обмануть; острить; шутить; хохмить (особ. с эстрады); нести отсебятину (MichaelBurov); делать гэг (to make a gag or gags; joke)
micr. блокировать (To ignore all oral or written communication coming from a specific user during a multiplayer game)
médic. делать рвотные движения; завязывать рот
naut. закрывать (клапан); заглушать; стопорить
roul. править рельсы (молотом)
techn. править молотом рельсы; затыкать кляпом; позывать на рвоту
théâtr., jargon., inform. обманывать
vulg. страдать рвотой
gagged adj.
génér. с кляпом во рту (о жертве, заложнике и т.д. Taras)
gagged
: 9 phrases, 4 sujets
Général4
Makarov3
Mécanique1
Militaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte