Anglais ⇄ Allemand Espagnol Finnois Français Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Suédois Ukrainien +

gage [geɪʤ] v contraintes
génér.	измерять (размер); проверять; рассчитывать; градуировать; клеймить; подгонять под определённый размер; проверить; калибровать; выверять (меры); подводить под определённый размер; точно измерять; отдавать в заклад; биться об заклад; ручаться; поручиться; бросить перчатку; проверять (размер); оценивать (человека, характер); оценить; измерить; закладывать; давать в качестве залога; вымеривать (сосуд)
ciment.	затворять (о растворе)
contr.	тарировать; эталонировать; проверять правильность размера
entr.	отдавать в залог
génie m.	выверять по калибру
géol.	замерять
hydrol.	зондировать
logist.	замерять нефтепродукты в ёмкости
makar.	размечать с помощью рейсмуса; измерять
math.	проверять размер
milit., techn.	затворять (строительный раствор); проверять (размеры); дозировать (смесь)
obsol.	отдавать под залог; отдать под залог; давать в залог; мерять
pétr.	производить замер (MichaelBurov)
sism.	выверять (размеры)
techn.	поверять; мерить; шаблонировать (igisheva)
techn., obsol.	вымеривать; клеймить (меры)
transf.	выверять; сравнивать
trav.	дозировать смесь
électr.	выполнять контрольные измерения; калибровать (1. использовать калибр для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия 2. описывать размер, массу или другую характеристика объекта в специальной системе мер; относить объект к определённому калибру 3. проверять точность измерительного прибора 4. использовать условие или условия калибровки (в теории поля))
équip.	контролировать
gaged [geɪʤd] adj.
amér., argot.	поддатый (подвыпивший key2russia); пьяный
champs.	калиброванный
chim.	измеренный
contr.	градуированный; тарированный
makar.	измеренный калибром; оценённый
métall., obsol.	лекальный
équip.	измеренный (калибром)

gaged : 76 phrases, 17 sujets

Architecture	5
Construction	5
Contrôle qualité et normes	2
Équipement automatisé	8
Forage	1
Général	6
Industrie de l'énergie	5
Ingénierie hydraulique	2
Makarov	7
Mathématiques	1
Mécanique	2
Militaire	1
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	1
Robotique	2
Technologie	25
Technologie pétrolière et gazière	1