DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

gag order

contraintes
génér. подписка о неразглашении информации (Anglophile); судебный запрет на разглашение сведений об уголовном производстве (Баян)
calif. постановление, запрещающее сторонам и адвокату в криминальном деле давать сведения о судебном деле прессе или публике
ciném. постановление о запрещении передачи информации
journ. темник (Taras)
loi cr., amér. судебное распоряжение о неразглашении (Подписывается судьёй с целью ограничения распространения информации по текущему делу или его обсуждения вне зала суда. Обычно относится к участниками процесса (адвокатам, присяжным, свидетелям и т.д.). • "I am instructing you not to repeat any of this to anyone, especially members of the press. You are under a gag order until further notice" (J. Grisham, Runaway Jury). — "Я предписываю вам ни с кем это не обсуждать, особенно с представителями прессы. На вас распространяется судебное распоряжение о неразглашении до последующего уведомления" (Дж. Гришем "Мятежные присяжные").)
médias. постановление о запрещении передачи какой-либо информации
polic. запрет на передачу СМИ информации по делу (Val_Ships)
gag order
: 1 phrases, 1 sujets
Loi criminelle1