|
n  | contraintes |
|
| neur. |
беспокойство (igisheva) |
| vulg. |
ласки; петтинг |
|
|
| génér. |
волноваться по пустякам; суетиться (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details • She fusses over children); чрезмерно заботиться (over, with; о ком-либо); носиться (с кем-либо); приставать с пустяками; беспокоить; надоедать с пустяками; волноваться; объясняться; суетиться из-за пустяков; волноваться из-за пустяков; ссориться; беспокоиться; заниматься пустяками; надоедать; беспокоить пустяками; надоедать по пустякам; похлопотать; хороводиться (about); ласкать (напр., кошку Ремедиос_П); гладить (напр., кошку Ремедиос_П); браниться (Sergei Aprelikov); юлить (about (в значении "суетиться") VLZ_58); проявлять беспокойство (о маленьком ребёнке Ремедиос_П); кукситься (о ребёнке Ремедиос_П); капризничать (о маленьком ребёнке Ремедиос_П); обращать внимание; хлопотать; поднимать шум (to cause or make a fuss); скандалить; возиться (to bustle about or worry, esp. over trifles); хлопотать без нужды; хныкать (to whine, fret, etc. as a baby); затевать возню (to bother or worry unnecessary) |
| amér. |
испытывать излишнюю озабоченность (she's always fussing about her food Val_Ships); объясняться из-за пустяков |
| amér., argot. |
ухаживать за девушкой |
| argot. |
любезничать; обхаживать (девушку ElenaStPb); сопровождать девушку; встречаться с девушкой; приударять за девушкой |
| figur., inform. |
нянчиться (over) |
| Gruzovik, dial. |
томошиться |
| Gruzovik, figur. |
нянчиться (over) |
| Gruzovik, inform. |
вожжаться; возжаться; лотошиться; носиться (over something); хороводиться (about); шебаршиться (= шебаршить); юлить (about); хороводить (about); панькаться (over); шебуршиться (= шебаршиться); лотошить; суматошиться; шебаршить; шебуршать (= шебаршить); шебуршить (= шебаршить) |
| Gruzovik, obsol. |
шабаршиться (= шебаршиться); шабаршить (= шебаршить) |
| inform. |
лотошить; лотошиться; нестись (over); носиться (over); хороводить (about); шебаршиться; шебуршать; шебуршить; юлить (about); мотаться; панькаться (over) |
| obsol. |
шабаршить |
| vulg. |
заниматься с кем-либо петтингом (someone); ласкать (someone – кого-либо) |
|
|
| Gruzovik |
хлопотливый |
| génér. |
делающий много шума; хлопотный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Fleet Undersea Surveillance System |
| abrév., aviat. |
flap up safety speed; flap-up safety speed |
