 |
| |||
| отпуск (преим. для рядового и сержантского состава); отпуск без сохранения содержания (A short or long term period of unpaid leave for employees of a company or government agency, usually resulting from adverse economic conditions. It is usually an alternative to massive layoffs. Due to mandatory sequester cuts, the US Department of Defense recently began delivering forced furlough days from now until September, causing workers to take 11 unpaid days and lose 20% of their income during this time period. BD Alexander Demidov); увольнительная | |||
| административный отпуск (without pay millatce) | |||
| отпуск | |||
| принудительный неоплачиваемый отпуск (A.Rezvov); отпуск без сохранения содержания | |||
| |||
| Отпуск без сохранения заработной платы (JJS) | |||
| |||
| вынужденный неоплачиваемый отпуск (OLGA P.); отпуск (предоставляемый заключённым, с правом выезда за пределы исправительного учреждения ArkArkArk); отпускной билет | |||
| отпуск за свой счёт (Val_Ships); отпуск без содержания (Val_Ships) | |||
| побывка | |||
| |||
| увольнять в отпуск; отправлять в отпуск без содержания (Alexander Demidov); дать отпуск; дать отпускной билет | |||
| предоставлять отпуск (солдату) | |||
| furlough: 22 phrases, 6 sujets |
| Général | 7 |
| Informel | 2 |
| Loi | 2 |
| Makarov | 3 |
| Militaire | 4 |
| Nautique | 4 |