 |
| funny: 453 phrases, 43 sujets |
| 2 | |
| Américain usage, pas orthographe | 10 |
| Amérique du Nord États-Unis et Canada | 1 |
| Anatomie | 2 |
| Argot | 14 |
| australien | 9 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 3 |
| Bibliothéconomie | 3 |
| Bourse | 1 |
| Brevets | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 4 |
| Catégorique | 1 |
| Cinématographie | 1 |
| Citations et aphorismes | 3 |
| Commercialisation | 1 |
| Désapprobateur | 1 |
| Entreprise | 1 |
| Exclamation | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Figure de style | 1 |
| Finances | 1 |
| Général | 202 |
| Grossier | 1 |
| Idiomatique | 18 |
| Informel | 72 |
| Jargon | 7 |
| Jargon militaire | 5 |
| Kayak | 4 |
| Littérature | 2 |
| Makarov | 49 |
| Médias de masse | 1 |
| Médical | 10 |
| Musique | 1 |
| Obsolète / daté | 2 |
| Parfum | 2 |
| Plongée sur plateforme | 1 |
| Proverbe | 2 |
| Psycholinguistique | 1 |
| Rhétorique | 6 |
| Sakhaline | 2 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Télévision | 1 |
| Vulgaire | 1 |