Anglais ⇄ Allemand Espagnol Langues chinoises Russe +

funneling n contraintes
agrochim.	воронкообразная подача; воронкообразное истечение материала; образование воронок (в почве)
astr.	перетекание Концентрация звезд с главной последовательности в области красных гигантов
constr.	плавное сужение проезжей части (дороги)
expl.	квартование (пробы); образование в скважине водяного конуса (с отжатием нефти от забоя); образование конуса (отбитого ископаемого); разделка рудовыпускной воронки; сокращение пробы способом конуса; насыпка конуса
financ.	перечислять денежные переводы (green)
informat.	проникновение помех из одного канала в другой
makar.	образование воронок; образование воронок (напр., в почве)
médias.	объединение в групповой поток (данных)
métall.	образование воронок
nanot.	воронкообразование
techn., obsol.	воронкообразное расширение отверстия
funnel ['fʌn(ə)l] v
génér.	переливать через воронку; сосредоточить; вливаться (Andreyka); просочиться; сосредотачивать; сложить ладони руки рупором (приложить ко рту неплотно сложенные ладони для усиления звука VLZ_58); снабжать (No one knows who has been funneling weapons to the terrorists. fddhhdot); отправлять (VLZ_58); вносить (VLZ_58); выходить через узкое отверстие (VLZ_58); выходить наружу (VLZ_58); наливать (He funneled the gas into the tank. VLZ_58); добавлять (to funnel resources into primary education – делать инвестиции в начальное образование VLZ_58); передавать (часто незаконно / to send something directly and intentionally • No one knows who has been funnelling weapons to the terrorists. VLZ_58); сосредоточить (funnel cash – сосредоточить деньги); складывать руки трубочкой
Игорь Миг	перечислить (средства); перечислять; перевести (средства)
autom.	направлять; придать форму конуса; придать форму воронки
constr.	придавать форму конуса; придавать форму воронки
makar.	выходить через узкий проход; просачиваться; складывать трубочкой (руки, губы)
milit., obsol.	расточить на конус
milit., techn.	проходить теснину
obsol.	подниматься тонкой струйкой (о дыме сигарет, пороховом дыме VLZ_58)
signif.	открывать дорогу (из телесериала "Блудливая Калифорния" • It's a great school, and it funnels into all the best elementary schools – Это отличный детский сад. После него открыты дороги в лучшие начальные школы Mr. Wolf)

funneling : 22 phrases, 15 sujets

Botanique	1
Caspienne	1
Construction	1
Défense aérienne	1
Entreprise	1
Général	5
Informatique	1
Logistique	2
Loi criminelle	2
Makarov	1
Médias de masse	1
Nanotechnologie	1
Nautique	1
Pharmacologie	2
Politique	1