 |
| functional: 3047 phrases, 178 sujets |
| Abréviation | 2 |
| Aérohydrodynamique | 13 |
| Affaires étrangères | 1 |
| Agriculture | 3 |
| Apollo-Soyouz | 2 |
| Appareils médicaux | 70 |
| Appareils ménagers | 4 |
| Architecture | 11 |
| Argot | 2 |
| Argot informatique | 2 |
| Armes de destruction massive | 4 |
| Assurance | 3 |
| Astronautique | 38 |
| Audit | 1 |
| Automobiles | 22 |
| Aviation | 33 |
| Bancaire | 5 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 1 |
| Bibliothéconomie | 7 |
| Biochimie | 3 |
| Biologie | 15 |
| Biologie moléculaire | 5 |
| Biophysique | 2 |
| Biotechnologie | 14 |
| Breuvages | 1 |
| Brevets | 10 |
| Cardiologie | 2 |
| Cartographie | 1 |
| Caspienne | 19 |
| Champs de pétrole | 2 |
| Chimie | 10 |
| Chimie analytique | 4 |
| Communications | 1 |
| Composants chimiques | 1 |
| Composants de machines | 1 |
| Comptabilité | 15 |
| Construction | 22 |
| Contrôle qualité et normes | 37 |
| Cosmétiques et cosmétologie | 2 |
| Cytologie | 1 |
| Dentisterie | 29 |
| Diplomatie | 2 |
| Échecs | 1 |
| Écologie | 4 |
| Économétrie | 1 |
| Économie | 31 |
| Éducation | 7 |
| Électricité | 2 |
| Électronique | 64 |
| Electronique quantique | 1 |
| Emballage | 1 |
| Énergie nucléaire et fusion | 9 |
| Entreprise | 20 |
| Environnement | 2 |
| Équipement automatisé | 58 |
| Essai clinique | 2 |
| Exploitation minière | 1 |
| Finances | 12 |
| Fond monétaire international | 3 |
| Forage | 2 |
| Gastro-entérologie | 1 |
| Général | 99 |
| Génétique | 9 |
| Génétique moléculaire | 2 |
| Génie mécanique | 2 |
| Génie thermique | 1 |
| Géologie | 2 |
| Géophysique | 1 |
| Gestion | 17 |
| Gestion de projet | 1 |
| GOST | 5 |
| Gouvernance d'gouv. | 13 |
| Gynécologie | 2 |
| Idiomatique | 1 |
| Immunologie | 10 |
| Implantologie dentaire | 1 |
| Industrie alimentaire | 9 |
| Industrie chimique | 1 |
| Industrie de l'industr. | 43 |
| Industrie des silicates | 2 |
| Industrie textile | 3 |
| Informatique | 102 |
| Ingénierie électrique | 7 |
| Ingénierie génétique | 1 |
| Ingénierie hydraulique | 3 |
| Installations | 1 |
| Instruments de mesure | 9 |
| Intelligence artificielle | 3 |
| Isolement | 2 |
| Karachaganak | 1 |
| Linguistique | 20 |
| Logiciel | 3 |
| Logique | 1 |
| Logistique | 2 |
| Loi | 7 |
| Makarov | 213 |
| Mathématiques | 248 |
| Mathématiques appliquées | 1 |
| Mécanique | 4 |
| Mécanique quantique | 1 |
| Médecine aéronautique | 38 |
| Médias de masse | 21 |
| Médical | 194 |
| Métallurgie | 2 |
| Microélectronique | 31 |
| Microsoft | 30 |
| Militaire | 180 |
| Nanotechnologie | 52 |
| Nations unies | 1 |
| Nautique | 3 |
| Officiel | 2 |
| Oncologie | 7 |
| Ordinateurs | 27 |
| Parfum | 5 |
| Pédagogie | 1 |
| Pédiatrie | 1 |
| Pétrole / pétrole | 12 |
| Pétrole et gaz | 12 |
| Pharmacie et pharmacologie | 7 |
| Pharmacologie | 4 |
| Physiologie | 8 |
| Physique | 9 |
| Physique nucléaire | 8 |
| Pisciculture pisciculture | 2 |
| Planification | 1 |
| Plastiques | 1 |
| Pneumologie | 3 |
| Politique | 3 |
| Polygraphie | 4 |
| Polymères | 6 |
| Pratique notariale | 1 |
| Production | 2 |
| Programmation | 356 |
| Protection du système électrique | 1 |
| Psychiatrie | 2 |
| Psychologie | 26 |
| Publicité | 35 |
| Radio | 3 |
| Recherche et développement | 3 |
| Réfrigération | 1 |
| Religion | 1 |
| Réseaux de neurones | 1 |
| Réseaux informatiques | 17 |
| Ressources en eau | 3 |
| Ressources humaines | 6 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 2 |
| Robotique | 19 |
| Sakhaline | 11 |
| Sakhaline A | 1 |
| Sakhaline R | 3 |
| Sakhaline S | 1 |
| Santé et sécurité au travail | 1 |
| Scientifique | 8 |
| Sécurité des informations et protection des données | 2 |
| SÈVE | 6 |
| Sismologie | 2 |
| Soins de santé | 1 |
| Spectroscopie | 1 |
| Sports | 4 |
| Statistiques | 4 |
| Style d'styl. | 6 |
| Stylistique | 1 |
| Supraconductivité | 1 |
| Sylviculture | 3 |
| Syndicats | 1 |
| Système énergétique | 16 |
| Systèmes de sécurité | 4 |
| Technologie | 226 |
| Technologie SAP. | 14 |
| Télécommunications | 57 |
| Tengiz | 9 |
| Torpilles | 1 |
| Transport | 4 |
| Tribologie | 2 |
| Usines de transformation du pétrole | 2 |
| Véhicules blindés | 1 |
| Радиоактивное излучение | 1 |
| Радиография | 1 |