|
|
| génér. |
граница; кордон; рубеж; граница продвижения поселенцев; передний край; новая область (науки или техники); округ; форт; граница продвижения переселенцев; пограничная крепость; пункт; укрепление; пограничье (Jmcvay); государственная граница; передовой рубеж (A.Rezvov); край (Russia has a federal structure and includes 85 federal subjects, consisting of: 9 ‘krais', or ‘frontiers'. In fact, they have the same legal status as oblasts, but historically they have stood on the frontier of Russia's borders – thus the name.  rbth.com dimock); земля (Notburga) |
| amér. |
целина (НаташаВ) |
| amér., makar. |
открывающиеся перспективы |
| brev. |
активно разрабатываемая область (науки, техники, экономики) |
| entr. |
предельный уровень; предельные возможности |
| financ. |
новая область (науки, техники, экономики) |
| forag. |
неисследованная или неразработанная область; предел; неисследованная область; неразработанная область |
| Gruzovik, obsol. |
линия |
|
пограничная полоса; новые возможности |
| makar. |
линия раздела; передняя граница |
| milit. |
военно-морской округ; государственная граница; государственная военно-морской округ |
| naut. |
пограничный район |
| obsol. |
фронтир; фронтир (амер. ист. wikipedia.org) |
| ordin. |
грань; край |
| prat. |
приграничная полоса |
| techn. |
осваиваемая территория |
| échecs. |
граница (демаркационная линия); средняя линия |
| écol. |
район заселения и освоения; район освоения |
| écon. |
новая область (науки, техники) |
| énergie;industr. |
новая пограничная область (напр., науки, техники) |
|
|
| génér. |
погран- |
|
|
| makar. |
новая область (науки и техники); передний край (науки и техники) |
|
|
| génér. |
государственные границы |
|
|
| génér. |
разделять; служить границей |
| entr. |
ставить предел; ограничивать |
|
|
| génér. |
защищённый на своих границах |
|
|
| Gruzovik |
линейный |
| génér. |
пограничный; прирубежный (Anglophile); приграничный (grafleonov) |
| Gruzovik, obsol. |
линейский; порубежный |
| makar. |
граничащий; граничный |
| obsol. |
линейный |
| ordin. |
краевой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
fron |
