Anglais ⇄ Allemand Danois Français Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

front [frʌnt] v contraintes
génér.	выходить на; быть обращённым к; выходить окнами; быть обращённым фасадом; противостоять; ставить во фронт; становиться; выходить (на); служить фасадом (for; для нелегальной организации); быть обращённым на; встретить лицом к лицу; стать лицом к лицу; стать во фронт; смело наступать; сопротивляться; находиться впереди; находиться во главе; стоять прямо против (чего-л.); стоять прямо напротив (чего-л.); быть главарём
arch.	быть обращённым к (напр, о фасаде здания); выходить на (напр, о здании)
arch., poét.	встречать лицом к лицу (врага и т.п.)
argot.	рекомендовать; хвалить; платить вперёд (How much do you want her to front for this? Сколько ты хочешь заплатить ей вперёд за это? Interex); служить ширмой (для незаконных махинаций и т.п.); прикидываться (кем-то plushkina); служить прикрытием (для незаконных махинаций и т.п.)
constr.	выходить на...
inform.	понтоваться (urbandictionary.com Nibiru); скрывать своё настоящее "я" (plushkina); держать фасон (plushkina)
makar.	быть расположенным перед; выходить; выявлять; находиться перед; украшать фасад
milit.	находиться перед фронтом
milit., obsol.	быть обращённым фронтом к; становиться во фронт
milit., techn.	быть обращённым (к)
techn.	выходить фасадом (на что-либо)
techn., obsol.	быть обращенным фасадом к
trad.	быть подставным владельцем (не во всех контекстах; переводится по ситуации • The bar where Charlie Figuera hangs out is about halfway down the street on the left hand side. Charlie pretends he owns the place but I reckon he just fronts for one of the mafia groups that control most of the booze and vice in town. – ...бар его только на бумаге, а на самом деле он принадлежит одной из местных мафиозных группировок. 4uzhoj)
télév.	вести́ (a show – телепередачу Ремедиос_П)
fronted adj.
génér.	со лбом; с фасадом
arch.	передний; облицованный

fronted : 302 phrases, 40 sujets

Agriculture	3
Amphibiens et reptiles	2
Architecture	3
Argot	2
Assurance	2
Astronautique	2
Automobiles	2
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Bibliothéconomie	1
Biologie	38
Chromatographie	1
Cuir	2
Diplomatie	1
Électronique	1
Élevage	1
Entreprise	2
Équipement automatisé	3
Exploitation minière	1
Général	16
Industrie de l'énergie	1
Informatique	2
Loi	1
Makarov	17
Mammifères	5
Matériaux de construction	1
Militaire	2
Musique	1
Non standard	1
Ordinateurs	2
Ornithologie	162
Publicité	2
Radio	1
Réfrigération	7
Sakhaline	2
Signification contextuelle	1
Sylviculture	4
Technologie	1
Transport ferroviaire	1
Zoologie	2