|
|
| génér. |
высота надводной части льда (ivoninsky) |
| champs. |
свободный запас (Nurzh) |
| chim. |
надслоевое пространство (свободное пространство в аппарате с псевдоожиженным слоем, которое служит для разделения твёрдых частиц и потока газа, используемого в качества псевдоожижающей среды) |
| constr. |
надводный борт (гидросооружения); расстояние между наполнителем и верхним дистрибьютором в фильтре (выражается в процентах от высоты наполнителя или в дюймах); запас гребня; запас верха сооружения над горизонтом воды |
| Gruzovik, naut. |
свободный борт (1. the distance from the water line to the gunwales of an open boat or to the main deck of a decked vessel; 2. the distance between normal water level and the top of a structure or mass that rises out of the water, such as a buoy, dam, or ice floe) |
| ingénier. |
превышение гребня плотины, дамбы над уровнем воды |
| makar. |
возвышение бровки насыпи подходов моста (над расчётным уровнем высоких вод с учётом подпора); запас в дамбах; запас гребня (плотины); надводный борт (инженерного сооружения); надводный борт (судна); надводный борт гидросооружения; превышение гребня плотины над максимальным уровнем воды; превышение над уровнем воды (напр., плотины, дамбы) |
| milit., techn. |
высота стенки бака от верха до уровня наполняющей жидкости; запас откоса; превышение дамбы над горизонтом воды |
| métall. |
шахта печи; шахта (печи); уровень свободного борта (напр., в стальковше); высота свободного борта ковша |
| naut. |
высота надводного борта; превышение над уровнем воды (напр., о гребне плотины); надводный борт |
| or;extr. |
запас гребня плотины (MichaelBurov); надводный борт плотины (MichaelBurov) |
| ressourc. |
превышение над уровнем |
| techn. |
превышение над уровнем воды (гребня плотины, дамбы) |
| électr. |
превышение гребня плотины над горизонтом воды в водохранилище |
| énergie;industr. |
надслоевое пространство (газовая фаза с низкой концентрацией твёрдых частиц в топке котла с кипящим слоем); превышение над уровнем воды (гидротехнического сооружения) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., assur. |
Fbd |
