|
|
| génér. |
свободно на борту; фоб |
| amér. |
франко-вагон |
| angl. |
франко борт |
| armes. |
франко-борт (ФОБ) |
| assur. |
свободно на борту наименование порта отгрузки (FOB) |
| autom. |
франко борт парохода |
| aviat. |
фоб (условия при перевозке грузов) |
| constr. |
франкоборт |
| Droit de la Mer;droit m. |
франко-борт (судна); «свободно на борту» (условие коносамента) |
| entr. |
франко борт судна; франко-борт (FOB) |
| expl. |
с доставкой на пароход; франкоборт парохода |
| financ. |
цены (фоб); фоб (условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
|
франко место сдачи; франко-борт судна |
| logist. |
франко-судно |
| naut. |
франт-вагон (FOB); фоб (продавец несёт расходы по доставке груза, включая подачу на строп судна в порту погрузки) |
| prat. |
свободен на борту (abbrev. as f.o.b.; as a predicate adj.); свободно на борту (abbrev. as f.o.b.; as a predicate adj.); франко-вагон (abbrev. f.o.b.) |
| pétr. |
с погрузкой на пароход |
| règl. |
франкоборт (основа экспортного контракта, по которому продавец оплачивает транспортировку товаров до порта отправки и погрузку их на корабль или самолёт); франко-борт (f.o.b.) |
| sakh. |
поставщик доставляет товар в порт и грузит на борт судна, после чего ответственность за груз несёт покупатель (FOB; ФОБ) |
| stat. |
свободно на борту (условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна); франко борт (условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
| transf. |
транспортное средство |
| transp. |
франко-судно (об отпускаемом товаре) |
| trav. |
франко-борт парохода |
| électr. |
франко-борт |
| énergie;industr. |
франко-борт (условие, по которому стоимость погрузки товара оплачивается поставщиком) |
|
|
| Gruzovik, règl. |
франко-борт парохода; франко-борт судна; франко-судно |
|
|
| banq. |
ФОБ (указать порт отгрузки; свободно на борту в ... raf) |
|
|
| génér. |
франко-борт судна (вид сделки в международной торговле) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
fob |
| transp., abrév. |
f.о.b. |
|
|
| abrév., comm. |
FOB (FOB is an import/export term relating to the point(outgoing port or airport usually) at which responsibility for goods, insurance, and costs of transport, passes from seller(exporter) to buyer(importer). Interex) |
| abrév., serv. |
FOB (freight/shipping delivered at no charge to) |
