Anglais ⇄ Allemand Bulgare Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

frame-up ['freɪmʌp] contraintes
génér.	западня; ловушка; инсценированный; фабрикация уголовного дела (Alexander Demidov); необоснованное привлечение к уголовной ответственности по надуманным причинам (Alexander Demidov); мнимое преступление (UK Alexander Demidov); фальсификация дел (Alexander Demidov); подтасовка фактов; ложное обвинение; судебная инсценировка
amér.	подстава (He was innocent and the victim of a frame-up. Val_Ships); судебная инсценировка; подстроенное обвинение
argot.	заигрывание; выставка товаров для продажи; заговор против невиновного
Gruzovik, figur.	инсценировка
	фабрикация; провокация; тайный сговор; сфабрикованное дело; сфабрикованное доказательство; сфабрикованное обвинение
inform.	подтасовка (фактов); "заказное" дело (a situation in which someone is made to seem guilty of a crime although they have not done it: " The organization protested that it was the victim of a politically motivated frame-up. CALD Alexander Demidov)
loi cr., amér., inform.	подтасовка фактов (He was a victim of a frame-up. — Он стал жертвой ложного обвинения.)
signif.	фальсификация
frame up ['freɪm'ʌp]
génér.	фальсификации; провокация; ложно обвинять; тайный сговор; фабриковать; подвести под тюрьму путём провокации; возвести на кого-либо ложное обвинение; судебная инсценировка; подтасовка фактов; судить на основании сфабрикованных данных; сфабриковать; ложное обвинение; подтасовать улики; оформить; возвести на кого-либо ложное обвинение; сфабриковать обвинение (против которого было сфабриковано обвинение в = who was framed up for. Another fear is the recent controversy between LASTMA and the IBTC banker who was framed up for murder by LASTMA officials. | ... a 15-year-old black student from Destrehan, Louisiana who was framed up for murder at the scene of an anti-school-busing demonstration ... | about Father Brian Gore, an Australian priest who was framed up for murder and imprisoned by the Marcos regime in the Philippines | He was a famous IWW-songwriter who was framed up for murder in 1914 because of his political activities. Alexander Demidov); извращать; подтасовывать факты; подвести под тюрьму путём провокации
argot.	спровоцировать арест невиновного
	фабриковать дело; фабриковать обвинение
inform.	подставить (кого-либо Maxych); фабриковать (дело, обвинение); подстраивать (что-либо); подстроить (что-либо)
jarg.	подвести под статью (VLZ_58); пришивать (ложно обвинять Супру)
makar.	подвести под тюрьму путём провокации, фальсификации (и т.п.); возвести на кого-либо ложное обвинение; подвести под тюрьму путём провокации (и т. п.); сфабриковать улики; состряпать обвинение против (кого-либо); подвести под тюрьму путём фальсификации (и т. п.); судить на основании сфабрикованных обвинений
makar., inform.	фабриковать (дело обвинение); ложно обвинять (кого-либо); подстраивать (что-либо)
signif.	фальсификация
écon.	фальсифицировать

frame-up : 42 phrases, 19 sujets

Astronautique	2
Automobiles	4
Aviation	2
Caspienne	1
Construction	3
Général	5
Industrie alimentaire	2
Industrie textile	1
Loi	6
Métallurgie	2
Militaire	1
Nautique	1
Pétrole et gaz	1
Polygraphie	1
Programmation	1
Rouleaux	1
Structures de construction	1
Technologie	5
Transport ferroviaire	2