|
|
| Gruzovik |
брызги дождя (of glass, stone, etc); бой; брызги (of glass, stone, etc) |
| génér. |
обрывки |
| Gruzovik, figur. |
крохи; лохмы |
| Gruzovik, inform. |
дребезги |
| génét. |
фрагменты (dimock); хромосомные фрагменты (относительно нестабильные участки хроматина, образующиеся в результате фрагментации хромосом; различают центромерные и ацентрические Ф. ; часто образуют микроядра и обычно быстро элиминируются (особенно ацентрические); предполагается, что Ф. были предшественниками микрохромосом ; образование многочисленных Ф. сопровождает агматоплоидию dimock) |
| industr. |
стеклобой; стеклянный бой |
| médic. |
отломки |
| nations., armes. |
осколки |
| phys., sant. |
обломки (выпадения); осколки (выпадения) |
| techn. |
обломки; остатки |
|
|
| Gruzovik |
крупица |
| génér. |
обломок; осколок; кусок; фрагмент; отрывок; обрывок; черепок; фрагмент (1. уцелевшая часть произведения искусства, отрывок текста; 2. отдельная часть, отрывок какого-либо композиционного целого); частичка; часть |
| arch. |
Ф-т (sergeifisher; фрагмент sergeifisher) |
| banc. |
фрагмент (of a mutilated banknote, рваной/повреждённой банкноты) |
| biot. |
участок структуры |
| botan., makar. |
росток |
| chim. |
продукт деструкции (Karabas) |
| constr. |
осколок (снаряда) |
| dent. |
отломок кости (MichaelBurov); отломок зуба (MichaelBurov) |
| dial. |
биб |
| forag. |
остаток |
| Gruzovik, dial. |
треска |
| Gruzovik, inform. |
частичка (= частица) |
| Gruzovik, obsol. |
часточка (= частичка); урывок |
| géol. |
отрезок; обрывокпороды (Bauirjan) |
| hydrol. |
обломок (напр., льда) |
| immun. |
порция |
| informat. |
фрагмент (напр., текста или программы) |
| makar. |
осколок (напр., молекулы или ядра); осколок (напр., молекулы после диссоциации); осколок (напр., молекулы или ядра); почвенная отдельность; частица |
| micr. |
фрагмент (A subtree of UI Automation elements within a host framework such as a window) |
| médic. |
отломок (кости) |
| nanot. |
поражающий элемент |
| obsol., inform. |
урывок |
| ordin. |
клип; вырезка |
| polym. |
участок |
| ressourc. |
обломок (например, льда); часть пакета |
| robot. |
фрагмент (напр., изображения) |
| sakh. |
выкопировка |
| techn. |
кусочек; побочный продукт поликонденсации |
| électr. |
художественный фильтр, основанный на создании 4-х копий пикселей выделения, усреднении их по цвету и смещении относительно друг друга (в растровой графике) |
| énergie;industr. |
осколок (напр., деления) |
|
|
| Gruzovik, élim. |
поражающий элемент |
|
|
| génér. |
разваливаться; разбивать; разламывать; раздроблять; распылять (MargeWebley); дезинтегрировать; разваливаться на куски; разламываться; разламываться на куски; дробиться (as an intransitive verb Liv Bliss); распадаться (Post Scriptum); дробить |
| figur. |
раздробить; раздробиться; раздробляться |
| Gruzovik, figur. |
раздробить (pf of раздроблять) |
| informat. |
фрагментировать |
| milit. |
разрываться на мелкие осколки; разрываться (о снаряде) (на мелкие осколки) |
| nanot. |
дробиться на мелкие осколки |
| robot. |
разбивать на фрагменты |
| sylv. |
измельчать |
| électr. |
быть фрагментированным |
|
|
| sylv. |
измельчающий; измельчение |
| équip. |
фрагментирование |
|
|
| techn. |
разбитый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
fr |
| milit., abrév. |
frag |
