|
|
| Gruzovik |
раздро́бленность; раздроблённость |
| génér. |
фрагментация; распадение (на части, куски); дробление; разрыв (снаряда); раздробление; разрыв на осколки; разрыв снаряда на осколки; разукрупнение (Кунделев); дробность; раздробленность; распад |
| biol. |
размножение делением |
| biot. |
вегетативный способ размножения грибов (I. Havkin) |
| botan., makar. |
размножение фрагментами; фрагментация (размножение фрагментами) |
| chim. |
фрагментация (in mass spectrometry) |
| ciment. |
распад на мелкие части |
| comm. |
разрозненность |
| Gruzovik, math. |
дробность |
| génét. |
фрагментация (хромосомная аберрация – разрыв нити хроматина (хромосомы, хроматиды) с образованием, как правило, небольшого фрагмента, который может нести или не нести центромеру и не сразу отделяться от хромосомы; Ф. часто приводит к образованию микроядер dimock) |
| haut.énerg. |
фрагментация (ядра); расщепление (ядра); ядерное расщепление; взрыв атомного ядра; атомное расщепление; расщепление атома |
| hydrob. |
фрагментация (способ размножения) |
| immun. |
фрагментация (молекулы) |
| industr. |
степень дробления |
| Internet;l'int. |
фрагментация (Процесс разделения дейтаграммы IP на несколько мелких частей для выполнения требований данной физической сети. Обратный процесс называют дефрагментацией (reassembly)) |
| makar. |
деление на фрагменты; диспергирование; разделение на фрагменты; расщепление |
| math. |
разбиение |
| micr. |
измельчение; фрагментация (The breaking apart of files as they are stored by the operating system into small, separate segments on disk) |
| milit. |
образование осколков; выделение подразделений (из состава части Киселев); конструирование и изготовление боеприпаса для получения готовых поражающих элементов (Киселев); разрыв на соколки (Киселев); разрыв с образованием осколков (Киселев); конструирование и изготовление снаряда для получения готовых поражающих элементов; разрыв (взрыв) (снаряда на осколки); поражающие элементы (снаряда 4uzhoj) |
| milit., techn. |
разрыв мины на осколки |
| musiq. |
вычленение (мотивов); фрагментация (дробление) |
| médias. |
фрагментация дисковода (файлы, записанные в произвольном порядке на несмежных участках секторов жёсткого диска, дефрагментация возвращает файлы на смежные секторы, и считывающая головка равномерно перемещается по диску) |
| médic. |
расчленение; расщепление на мелкие части |
| métall. |
дробление на фрагменты |
| nanot. |
осколкообразования; разделение (на части) |
| naut. |
разрыв снаряда на осколки |
| ordin. |
фрагментирование |
| progr. |
фрагментация (управления данными; распределение данных между двумя или более средами управления базами данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| pétr. |
разрушение (породы) |
| techn. |
разделение на части; дробление зёрен на фрагменты; истирание носителя; осколочное действие; расцепка вагонов; роспуск вагонов; фрагментация Деление текста или программы на отрезки; фрагментация Деление программы на отрезки; фрагментация Деление текста на отрезки |
| électr. |
фрагментация (напр. жёсткого магнитного диска) |
|
|
| milit. |
осколочный разрыв (WiseSnake) |
| réseaux. |
фрагментация (Процесс разделения дейтаграммы IP на несколько мелких частей для выполнения требований данной физической сети. Обратный процесс называют дефрагментацией (reassembly)) |
|
|
| milit. |
осколочный (о боеприпасе) |
| médic. |
осколочный; оскольчатый (напр. перелом) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
frag |
